Que Mal te fiz Eu (Diz-me)

Was habe ich dir angetan (Sag es mir)

Que Mal te fiz Eu (Diz-me)

Ich verstehe nichtNão entendo
Warum du nicht mit mir sprichstPorque não me falas
Und mir die kalte Schulter zeigstE viras a cara
Jedes Mal, wenn ich an dir vorbeigeheCada vez que passo junto a ti
Ich verstehe nichtNão entendo
All dieses GiftTodo esse veneno
Das du verbreitestQue por aí espalhas
Wenn du über mich redestQuando tens conversas sobre mim
Warum?Porquê?
Du fühlst so viel GrollTu sentes tanto rancor
Gegen einen Mann, der dich wollte und liebte und den du hast gehen lassenPor um homem que te queria e que te amava e tu deixaste
Sag mirDiz-me
SprichFala
Alles bitteTudo por favor

Was habe ich dir angetan?Que mal te fiz eu?
Dass du mich so behandelst wie einen LumpenPara me tratares assim como um farrapo
Einen Vagabunden, einen armen TropfUm vagabundo um pobre coitado
Reichte es dir nicht, unsere Liebe zu töten?Não te chegava teres matado o nosso amor?
Was habe ich dir angetan?Que mal te fiz eu?
Dass du, nachdem du mir das Leben genommen hastPara tu depois de me tirares a vida
Mich immer noch gekreuzigt sehen willstMe queiras ver crucificado ainda
Reichte dir nicht der Schmerz, den dein Abschied hinterlassen hat?Não te chegava a dor que o teu adeus deixou?
Ich bitte dich bei GottTe peço por Deus
Sag mir, was habe ich dir angetan?Diz-me que mal te fiz eu

Ich verstehe nichtNão entendo
Warum du mich verachtest und dich von mir fernhältstPorque me desprezas e de mim te afastas
Als wäre ich ein Bettler, jaComo se eu fosse um pedinte sim
Warum?Porquê?
Du fühlst so viel GrollTu sentes tanto rancor
Gegen einen Mann, der dich wollte und liebte und den du hast gehen lassenPor um homem que te queria e que te amava e tu deixaste
Sag mirDiz-me
SprichFala
Alles bitteTudo por favor

Was habe ich dir angetan?Que mal te fiz eu?
Dass du mich so behandelst wie einen LumpenPara me tratares assim como um farrapo
Einen Vagabunden, einen armen TropfUm vagabundo um pobre coitado
Reichte es dir nicht, unsere Liebe zu töten?Não te chegava teres matado o nosso amor?
Was habe ich dir angetan?Que mal te fiz eu?
Dass du, nachdem du mir das Leben genommen hastPara tu depois de me tirares a vida
Mich immer noch gekreuzigt sehen willstMe queiras ver crucificado ainda
Reichte dir nicht der Schmerz, den dein Abschied hinterlassen hat?Não te chegava a dor que o teu adeus deixou?
Ich bitte dich bei GottTe peço por Deus
Sag mir, was habe ich dir angetan?Diz-me que mal te fiz eu

Was habe ich dir angetan?Que mal te fiz eu?
Dass du mich so behandelst wie einen LumpenPara me tratares assim como um farrapo
Einen Vagabunden, einen armen TropfUm vagabundo um pobre coitado
Reichte es dir nicht, unsere Liebe zu töten?Não te chegava teres matado o nosso amor?
Was habe ich dir angetan?Que mal te fiz eu?
Dass du, nachdem du mir das Leben genommen hastPara tu depois de me tirares a vida
Mich immer noch gekreuzigt sehen willstMe queiras ver crucificado ainda
Reichte dir nicht der Schmerz, den dein Abschied hinterlassen hat?Não te chegava a dor que o teu adeus deixou?
Ich bitte dich bei GottTe peço por Deus
Sag mir, was habe ich dir angetan?Diz-me que mal te fiz eu