Que Mal te fiz Eu (Diz-me)

What wrong did I do to you (Tell me)

Que Mal te fiz Eu (Diz-me)

I don't understandNão entendo
Why you don't talk to mePorque não me falas
And you turn your face awayE viras a cara
Every time I pass by youCada vez que passo junto a ti
I don't understandNão entendo
All that poisonTodo esse veneno
That you spread aroundQue por aí espalhas
When you talk about meQuando tens conversas sobre mim
Why?Porquê?
Do you feel so much resentmentTu sentes tanto rancor
For a man who wanted you and loved you and you let goPor um homem que te queria e que te amava e tu deixaste
Tell meDiz-me
SpeakFala
Everything pleaseTudo por favor

What wrong did I do to you?Que mal te fiz eu?
To treat me like this, like a ragPara me tratares assim como um farrapo
A bum, a poor wretchUm vagabundo um pobre coitado
Wasn't it enough for you to have killed our love?Não te chegava teres matado o nosso amor?
What wrong did I do to you?Que mal te fiz eu?
For you, after taking my lifePara tu depois de me tirares a vida
Still want to see me crucifiedMe queiras ver crucificado ainda
Wasn't the pain your goodbye caused enough?Não te chegava a dor que o teu adeus deixou?
I beg you in the name of GodTe peço por Deus
Tell me what wrong did I do to youDiz-me que mal te fiz eu

I don't understandNão entendo
Why you despise me and distance yourself from mePorque me desprezas e de mim te afastas
As if I were a beggar, yesComo se eu fosse um pedinte sim
Why?Porquê?
Do you feel so much resentmentTu sentes tanto rancor
For a man who wanted you and loved you and you let goPor um homem que te queria e que te amava e tu deixaste
Tell meDiz-me
SpeakFala
Everything pleaseTudo por favor

What wrong did I do to you?Que mal te fiz eu?
To treat me like this, like a ragPara me tratares assim como um farrapo
A bum, a poor wretchUm vagabundo um pobre coitado
Wasn't it enough for you to have killed our love?Não te chegava teres matado o nosso amor?
What wrong did I do to you?Que mal te fiz eu?
For you, after taking my lifePara tu depois de me tirares a vida
Still want to see me crucifiedMe queiras ver crucificado ainda
Wasn't the pain your goodbye caused enough?Não te chegava a dor que o teu adeus deixou?
I beg you in the name of GodTe peço por Deus
Tell me what wrong did I do to youDiz-me que mal te fiz eu

What wrong did I do to you?Que mal te fiz eu?
To treat me like this, like a ragPara me tratares assim como um farrapo
A bum, a poor wretchUm vagabundo um pobre coitado
Wasn't it enough for you to have killed our love?Não te chegava teres matado o nosso amor?
What wrong did I do to you?Que mal te fiz eu?
For you, after taking my lifePara tu depois de me tirares a vida
Still want to see me crucifiedMe queiras ver crucificado ainda
Wasn't the pain your goodbye caused enough?Não te chegava a dor que o teu adeus deixou?
I beg you in the name of GodTe peço por Deus
Tell me what wrong did I do to youDiz-me que mal te fiz eu