Tens Que Dizer-lhe Esta Noite

Du musst es ihm heute Nacht sagen

Tens Que Dizer-lhe Esta Noite

Es gibt so viele Nächte, in denen du sagstHá tantas noites que dizes
Dass du nicht zurückkommstPra ele não voltas
Du wirst dich nicht mehr teilenJá não te vais dividir
Zwischen Sonne und MondscheinEntre o sol e o luar
Du wirst unsere Sache endlich klärenVais assumir nosso caso
Ein für alle MalUma vez por todas
Ihm Lebewohl sagenDizer-lhe adeus
Und ihn ohneE deixa-lo sem
Rückblick lassenOlhar p´ra trás

Es gibt so viele Nächte, in denen du sprichstHá tantas noites que falas
Du wirst ihm die Wahrheit sagenVais lhe abrir o jogo
Du wirst ihm sagen, dass dein HerzVais lhe dizer que o teu peito
Für mich schlägtCorre a meu favor
Doch die Geschichte wiederholt sichSó que a história se repete
Du kommst zurück und ich leideTu voltas e eu sofro
Aber das ist das letzte MalMas esta é a última vez
Dass ich diesen Schmerz ertrageQue eu suporto esta dor
Mein SchatzMeu amor

Du musst es ihm heute Nacht sagenTens que dizer-lhe esta noite
Alles, was du mir sagstTudo o que me dizes
Wenn wir allein sindQuando estamos sós
Dass du für immer meine sein willstQue queres ser minha p´ra sempre
Denkst nicht mehr an ihnJá não pensas nele
Denkst nur an unsSó pensas em nós

Du musst es ihm heute Nacht sagenTens que dizer-lhe esta noite
Denn ich kann nicht mehrPois já não consigo
So weiterlebenMais viver assim
Wenn du es nicht endlich sagstSe não disseres finalmente
Ist es besser, wenn du mir sagstÉ melhor dizeres me
Dass es zu Ende istQue chegou o fim

Es gibt so viele Nächte, in denen du schwörstHá tantas noites que juras
Dass heute der Moment istSer hoje o momento
An dem du mit Mut hinschaustQue vais olhar com coragem
Und ihm das Schlimmste sagstDizer-lhe o pior
Doch du kommst zurück, sagst nichtsMas voltas não dizes nada
Du hast Angst, ich versteheTens medo eu entendo
Nur ich kann auchSó que eu também
Diesen Schmerz nicht mehr ertragenNão consigo ter mais esta dor
Mein SchatzMeu amor