Qual de Nós Os Dois

¿Cuál de nosotros los dos?

Qual de Nós Os Dois

Cuando estemos solos, juras no verla
Quando estamos sós, juras não a ver
Nadie entre nosotros viene que venga
Ninguém entre nós venha quem vier
Pero cuando salgas de mis brazos
Mas quando sais dos meus braços
Sé a dónde vas
Eu sei p'ra onde tu vais
Vas a revivir el pasado
Vais reviver o passado
Duele demasiado para mí
Isso p'ra mim dói demais.

Y ha sido así, nuestra pasión
E tem sido assim, a nossa paixão
Me das el cuerpo, pero el resto no
Dás-me o corpo a mim, mas o resto não
Vives la noche y el día
Vives a noite e o dia
Entre quedarse y salir
Entre o ficar e o partir
Entre quién eres y quién eras
Entre quem és e quem foste
Así que te lo daré hoy solo para decidirlo
Por isso dou-te hoje só p'ra decidir.

¿Cuál de nosotros es el dos?
Qual de nós os dois
¿Quieres a tu lado por favor tienes que decírmelo?
Queres a teu lado por favor tens que dizer-me
Porque no quiero dividirte entre él y yo
Pois não te quero dividir entre eu e ele
Y en el amor no puede haber tres corazones
E no amor não pode haver três corações.
¿Cuál de nosotros es el dos?
Qual de nós os dois
Quieres tenerlo en la vida y tenerlo en la cama contigo
Queres ter na vida e ter na cama contigo
O me quieres o quieres tu viejo amor
Ou queres-me a mim ou queres o teu amor antigo
No puedo soportarlo más. Dime cuál de nosotros
Já não aguento, diz-me qual de nós os dois.

Cuando estemos juntos, me juras que lo soy
Quando estamos juntos, juras-me que eu sou
Que yo soy vuestro mundo y lo que ha pasado ha pasado
Que eu sou o teu mundo e o que passou, passou
Pero antes de que termine la noche
Mas antes que a noite acabe
Tantas veces sales de mí
Tantas vezes sais de mim
Y lo extrañarás
E dele vais matar saudades
Sólo tú sabes que Stens para decidir
Só que tu bem sabe stens que decidir.

¿Cuál de nosotros es el dos?
Qual de nós os dois
¿Quieres a tu lado por favor tienes que decírmelo?
Queres a teu lado por favor tens que dizer-me
porque no quiero dividirte entre él y yo
pois não te quero dividir entre eu e ele
y en el amor no puede haber tres corazones
e no amor não pode haver três corações.
¿Cuál de nosotros es el dos?
Qual de nós os dois
Quieres tenerlo en la vida y tenerlo en la cama contigo
Queres ter na vida e ter na cama contigo
O me quieres o quieres tu viejo amor
Ou queres-me a mim ou queres o teu amor antigo
No puedo soportarlo más, dime qué nudo los dos. (3x)
Já não aguento, diz-me qual de nó os dois. (3x)

¿Cuál de nosotros?
Qual de nós os dois.