De homem p'ra homem

De hombre a hombre

De homem p'ra homem

Hoy decidí buscarlo y hablarle sobre nosotrosHoje decidi procurá-lo e falar-lhe sobre nós
Ya que tú no tienes el coraje de decirlo con tu vozJá que tu não tens coragem de o dizer da tua voz
Sé que para ti es complicado, después de todo fue tu amorSei que p'ra ti é complicado afinal foi teu amor
Por eso voy a hablarle para que no tengas ese dolor.Por isso vou eu falar-lhe p'ra não teres tu essa dor.

[Estribillo][Refrão]
Y de hombre a hombreE de homem p'ra homem
Le diré que hoy eres mi mujerVou dizer-lhe que hoje és minha mulher
Y que ya no quieres volver a élE que já não queres voltar p'ra ele
Te quedarás para siempre donde yo esté.Vais ficar p'ra sempre onde eu estiver.
Y de hombre a hombreE de homem p'ra homem
En sus ojos le diré asíBem nos olhos vou lhe dizer assim
Que en el papel puedes ser de élQue tu no papel podes ser dele
Pero en el corazón me perteneces a mí.Mas no coração pertences-me a mim.
Yo digo de hombre a hombre.Eu digo de homem p'ra homem.

Hoy decidí buscarlo, contarle todo e incluso másHoje decidi procurá-lo, contar-lhe tudo e mais até
Ya que a ti te cuesta tanto que él siga siendo quien esJá que a ti te custa tanto por ele ainda ser quem é
Sé que para ti es complicado, después siempre es una despedidaSei que p'ra ti é complicado afinal sempre é um adeus
Para que no tengas ese castigo, quien hablará con él soy yo.P'ra não teres esse castigo quem vai falar-lhe sou eu.

[Estribillo 2x][ Refrão 2x]
Y de hombre a hombreE de homem p'ra homem
Le diré que hoy eres mi mujerVou dizer-lhe que hoje és minha mulher
Y que ya no quieres volver a élE que já não queres voltar p'ra ele
Te quedarás para siempre donde yo esté.Vais ficar p'ra sempre onde eu estiver.
Y de hombre a hombreE de homem p'ra homem
En sus ojos le diré asíBem nos olhos vou lhe dizer assim
Que en el papel puedes ser de élQue tu no papel podes ser dele
Pero en el corazón me perteneces a mí.Mas no coração pertences-me a mim.
Yo digo de hombre a hombre.Eu digo de homem p'ra homem.