Tenho Medo de Amar

Tengo miedo de amar

Tenho Medo de Amar

El dolor que alguien me dejó sigue sangrando
A dor que alguém me deixou ainda está a sangrar
Y vienes a pedirme amor pero como soy todavía no puedo dar
E tu vens pedirme amor mas como estou ainda não posso dar
No es porque no te quiera, no es porque no me gustas
Não é por não te querer, nem por não gostar de ti
Si no entiendes por qué, te diré lo que hay dentro de mí
Se não entendes porquê, vou te dizer o que vai dentro de mim.

Coro
Refrão:

Me temo que voy a sufrir de nuevo, estar sola otra vez con un deseo moribundo
Eu tenho medo de voltar a sofrer, ficar outra vez sozinho com vontade de morrer.
Es por eso que no me rindo aunque me guste la forma en que eres una mujer
Por isso mesmo eu não me entrego mesmo gostando do teu jeito de mulher.
Me temo que me romperé el corazón de nuevo como lo estaba hace poco tiempo
Eu tenho medo de voltar a ficar com o coração partido como há pouco tempo atrás,
Por eso no me detengo
Por isso mesmo eu não me entrego,
Tal vez un día, pero no puedo hacerlo por ahora
Talvez um dia mas por agora não dá.
Tengo miedo de amar
Tenho medo de amar.

El agua que alguien me hizo vive en mi corazón
A mágua que alguém me fez mora no meu coração
Usted pide más de un tal vez
Tu pedes mais que um talvez,
Cuando sé cómo decir que no
Quando eu só sei dizer apenas que não.
No es porque no te quiera, no es porque no me gustas
Nao é por não te querer, nem por não gostar de ti
Si no entiendes por qué, te diré lo que hay dentro de mí
Se não entendes porquê, vou dizer o que vai dentro de mim.

Coro (2x)
Refrão (2x)