Também Eu

Moi aussi

Também Eu

Tant de fois la nuit quand tu appellesTantas vezes à noite quando ligas
Tu dis que notre amour te manqueDizes que tens saudades do nosso amor
Et du côté heureux de notre vieE do lado feliz da nossa vida
Que l'autre côté triste a séparéQue o outro lado triste separou

Tant de fois tu avoues qu'il y a des momentsTantas vezes confessas que há momentos
Où tu ressens le besoin d'être, unis à deuxQue sentes falta de sermos, dois em um
Et dans la conversation tu demandes si je ressens la même choseE na conversa perguntas se eu sinto o mesmo
Et je réponds en pleurant, je suis comme toiE eu respondo a chorar, estou como tu

Moi aussi !Também eu!
Je pense encore au passéPenso ainda no passado
Moi aussi !Também eu!
Je ressens en moi la même douleurSinto em mim a mesma dor
Sans savoir !Sem saber!
Si c'est bien ou malSe está certo ou está errado
Nous vivons séparés alors qu'il y a encore de l'amourNós vivemos separados quando ainda existe amor

Tant de fois la nuit, quand tu appellesTantas vezes à noite, quando ligas
Tu dis que la solitude, te fait trop de malDizes que a solidão, te dói demais
Et dans la conversation tu demandes si je souffre encoreE na conversa perguntas se eu sofro ainda
Et je réponds en pleurantE eu respondo a chorar
Nous sommes pareilsEstamos iguais