Coração Chora

Le Cœur Pleure

Coração Chora

J'ai trop souffert de t'avoir perduEu sofri demais por te perder
Mais je me suis relevéMas fui renascendo
Avec le tempsCom o tempo
En noyant les peines dans le plaisirAfogando as magoas no prazer
Et des aventures sans sentimentsE aventuras sem ter sentimento
D'un côté j'ai survécuPor um lado eu sobrevivi
Mais il reste une moitié de cette blessureMas ficou metade dessa ferida
Car mon cœur pense encore à toiPois meu peito ainda pensa em ti
Et verse des larmes sans finE derrama lagrimas sem fim
Et ma vie a été ainsiE tem sido assim a minha vida
Depuis ton départDesde a tua despedida

[Refrain][Refrão]
Mon cœurMeu coração
Ne peut t'oublierNão te consegue esquecer
Mon cœurMeu coração
Pleure encore pour toiAinda chora por ti
J'ai essayéJá tentei
Mais il ne veut pas vivreMas ele não quer viver
Il préfère mourir après que tu ne sois plus làSó morrer depois de tu não estares aqui
Mon cœurMeu coração
Ne peut t'oublierNão te consegue esquecer
Mon cœur pleure encore l'adieuMeu coração ainda chora o adeus
J'ai essayéJá tentei
Mais il n'y a rien à faireMas não ha nada a fazer
Seulement mon corps vit, mon cœur est mortSó o meu corpo vive, meu coração morreu

J'ai trop souffert de ne pas t'avoirEu sofri demais por não te ter
Mais j'ai asséché la douleur de ton absenceMas sequei a dor da tua ausência
Sauf qu'il y a une partie de mon êtreSó que há uma parte do meu ser
Que je ne peux convaincreQue eu não sou capaz de convencer
De vivre sans ta présenceA viver sem a tua presença
Et il pense encore à toiE em ti ainda pensa

[Refrain][Refrão]
Mon cœurMeu coração
Ne peut t'oublierNão te consegue esquecer
Mon cœurMeu coração
Pleure encore pour toiAinda chora por ti
J'ai essayéJá tentei
Mais il ne veut pas vivreMas ele não quer viver
Il préfère mourir après que tu ne sois plus làSó morrer depois de tu não estares aqui
Mon cœurMeu coração
Ne peut t'oublierNão te consegue esquecer
Mon cœur pleure encore l'adieuMeu coração ainda chora o adeus
J'ai essayéJá tentei
Mais il n'y a rien à faireMas não ha nada a fazer
Seulement mon corps vit, mon cœur est mortSó o meu corpo vive, meu coração morreu

Mon cœur.Meu coração.