Pobre Apaixonado

Armer Verliebter

Pobre Apaixonado

Mit wehenden Haaren, wunderschön anzusehenDe cabelo ao vento linda de encantar
Fährt sie in diesem Auto, das sonst niemand hatPassa nesse carro que ninguém mais tem
Mit tausend Diamanten, die am Herzen strahlenCom mil diamantes no peito a brilhar
Und jemand Reiches an ihrer Seite, der dazu passtE alguém rico ao lado a condizer também
Nicht einmal für einen Moment schaut sieNem ao menos olha um momento sequer
Auf den, der sie so sehr liebt und nichts mehr hatPra quem tanto a ama e não tem mais nada
Als ein reines Herz, das er ihr anbieten kannQue um coração puro para lhe oferecer
Arm an seltenen Juwelen, aber reich an LeidenschaftPobre em jóias raras mas rico em paixão

Und ich schaue sie an, wie so oftE eu fico a olhá-la como tanta vez
Träumend, dass sie eines Tages mich ansehen kannSonhando que um dia ela me possa olhar
Und die Schätze, die andere vielleicht gebenE troque os tesouros que outros dão talvez
Gegen die Gefühle eintauscht, die ich zu bieten habePelos sentimentos que eu tenho pra dar
Doch sie hält nicht an für einen NiemandSó que ela não pára por um Zé ninguém
Geht ihren Weg, ohne Spuren zu hinterlassenSegue o seu caminho sem deixar sinais
Bleibt in ihrer Welt mit allem, was sie hatFica no seu mundo com tudo que tem
Und ich komme zurück zu dem, was ich nur zu gut weißE eu volto a saber o que sei bem demais

Alles, was mir bleibt, ist, von ihr zu träumenTudo que me resta é sonhar com ela
Und das Leben ohne ihren Blick zu verbringenE passar a vida sem o olhar dela
Ich habe keinen Reichtum, nur meine ZuneigungNão tenho riqueza só meu bem querer
Und einen armen Verliebten, den sie nicht willE um pobre apaixonado sei que ela não quer
Alles, was mir bleibt, ist Illusion, nichts weiterTudo que me resta é ilusão mais nada
Sie aus der Ferne zu sehen, immer wenn sie vorbeigehtVê-la bem de longe sempre que ela passa
Und endgültig zu akzeptieren, dass sie keinen Wert hatE aceitar de vez que ela não dá valor
Für einen armen Verliebten, der nur Liebe hatA um pobre apaixonado que só tem amor
Nichts weiter als LiebeNada mais que amor

Mit wehenden Haaren, wunderschön anzusehenDe cabelo ao vento linda de encantar
Fährt sie in diesem Auto, das sonst niemand hatPassa nesse carro que ninguém mais tem
Mit tausend Diamanten, die am Herzen strahlenCom mil diamantes no peito a brilhar
Und jemand Reiches an ihrer Seite, der dazu passtE alguém rico ao lado a condizer também
Und ich schaue sie an, wie so oftE eu fico a olhá-la como tanta vez
In der Hoffnung, dass sie mir heute Zeichen gibtA ver se é se hoje que me dá sinais
Doch sie geht einfach weiter, sieht mich nicht einmalMas ela segue em frente nem sequer me vê
Und ich komme zurück zu dem, was ich nur zu gut weißE eu volto a saber o que sei bem demais