Pobre Apaixonado

Pobre apasionado

Pobre Apaixonado

Con el pelo al viento hermoso para encantar
De cabelo ao vento linda de encantar
Pasa por ese auto que nadie más tiene
Passa nesse carro que ninguém mais tem
Con mil diamantes en su pecho brillando
Com mil diamantes no peito a brilhar
Y alguien rico de al lado para igualar, también
E alguém rico ao lado a condizer também
Ni siquiera mires ni un momento
Nem ao menos olha um momento sequer
Para aquellos que la aman tanto y no les queda nada
Pra quem tanto a ama e não tem mais nada
Que un corazón puro para ofrecerte
Que um coração puro para lhe oferecer
Pobres en joyas raras pero ricos en pasión
Pobre em jóias raras mas rico em paixão

Y sigo mirándola como tantas veces
E eu fico a olhá-la como tanta vez
Soñando que un día ella podría mirarme
Sonhando que um dia ela me possa olhar
Y el intercambio de los tesoros que otros dan tal vez
E troque os tesouros que outros dão talvez
Para los sentimientos que tengo que dar
Pelos sentimentos que eu tenho pra dar
Sólo que ella no se detiene por un don nadie
Só que ela não pára por um Zé ninguém
Sigue tu camino sin dejar ninguna señal
Segue o seu caminho sem deixar sinais
Quédate en tu mundo con todo lo que tienes
Fica no seu mundo com tudo que tem
Y sé de nuevo lo que sé demasiado bien
E eu volto a saber o que sei bem demais

Todo lo que me queda es soñar con ella
Tudo que me resta é sonhar com ela
Y pasar por la vida sin sus ojos
E passar a vida sem o olhar dela
No tengo riqueza sólo mi buena voluntad
Não tenho riqueza só meu bem querer
Y una pobre amante que sé que no quiere
E um pobre apaixonado sei que ela não quer
Todo lo que me queda es ilusión nada más
Tudo que me resta é ilusão mais nada
Verla desde lejos cada vez que pasa
Vê-la bem de longe sempre que ela passa
Y aceptar de una vez por todas que no aprecia
E aceitar de vez que ela não dá valor
A un pobre amante que no tiene más que amor
A um pobre apaixonado que só tem amor
Nada más que amor
Nada mais que amor

Con el pelo al viento hermoso para encantar
De cabelo ao vento linda de encantar
Pasa por ese auto que nadie más tiene
Passa nesse carro que ninguém mais tem
Con mil diamantes en su pecho brillando
Com mil diamantes no peito a brilhar
Y alguien rico de al lado para igualar, también
E alguém rico ao lado a condizer também
Y sigo mirándola como tantas veces
E eu fico a olhá-la como tanta vez
Para ver si es hoy lo que me da señales
A ver se é se hoje que me dá sinais
Pero sigue adelante, ni siquiera me ve
Mas ela segue em frente nem sequer me vê
Y sé de nuevo lo que sé demasiado bien
E eu volto a saber o que sei bem demais