Se Algum Dia Falares de Mim

Si un jour tu parles de moi

Se Algum Dia Falares de Mim

Vas-yVai
Je ne peux rien faireNão posso fazer nada
Ni pleurer ni parlerNem choro nem palavras
Ne changera ton ressentiVão mudar o teu sentir
Alors vas-yPor isso vai
Sur les ailes d'un autre ventNas asas de outro vento
Tout ce que je te demandeSomente o que eu te peço
C'est qu'au moins pour ce que je t'ai donnéÉ que ao menos por aquilo que eu te fiz
Si un jour tu parles de moiSe algum dia falares de mim

Ne dis jamais que je ne t'ai jamais aiméNunca digas que eu nunca te amei
Et que pour amour je n'ai pas luttéE que por amor eu não lutei
De toutes mes forces contre la finCom todas as forças contra ao fim
Si un jour tu parles de moiSe algum dia falares de mim
Ne dis jamais que pour te vouloirNunca digas que eu por te querer
La dernière goutte de mon êtreA última gota do meu ser
Je ne t'ai pas donnée pour que tu restes iciNão te dei pra tu ficares aqui
Si un jour tu parles de moiSe algum dia falares de mim

Vas-yVai
La cause est perdueA causa está perdida
Et peu importe ce que je te disE por mais que eu te diga
Je sais que tu n'écouteras pasSei que tu não vais ouvir
Alors vas-yPor isso vai
Fais ta volontéFazer tua vontade
Je n'attends pas un retour facileNão espero volte fácil
J'espère juste que la vérité soit en toiEspero apenas que a verdade esteja em ti
Si un jour tu parles de moiSe algum dia falares de mim

Ne dis jamais que je ne t'ai jamais aiméNunca digas que eu nunca te amei
Et que pour amour je n'ai pas luttéE que por amor eu não lutei
De toutes mes forces contre la finCom todas as forças contra ao fim
Si un jour tu parles de moiSe algum dia falares de mim
Ne dis jamais que pour te vouloirNunca digas que eu por te querer
La dernière goutte de mon êtreA última gota do meu ser
Je ne t'ai pas donnée pour que tu restes iciNão te dei pra tu ficares aqui
Si un jour tu parles de moiSe algum dia falares de mim

Moi, pour toi, je vais juste parlerEu por ti apenas vou falar
De ce grand amour que j'ai déjà vécuQual o grande amor que eu já vivi
Personne ne m'entendra dire du malNinguém vai ouvir me dizer mal
J'espère que ton verbe soit pareilEspero que teu verbo seja igual
Si un jour tu parles de moiSe algum dia falares de mim

Ne dis jamais que je ne t'ai jamais aiméNunca digas que eu nunca te amei
Et que pour amour je n'ai pas luttéE que por amor eu não lutei
De toutes mes forces contre la finCom todas as forças contra ao fim
Si un jour tu parles de moiSe algum dia falares de mim
Ne dis jamais que pour te vouloirNunca digas que eu por te querer
La dernière goutte de mon êtreA última gota do meu ser
Je ne t'ai pas donnée pour que tu restes iciNão te dei pra tu ficares aqui
Si un jour tu parles de moiSe algum dia falares de mim