Por Ti, Querido Pai

Pour Toi, Cher Papa

Por Ti, Querido Pai

Je me souviens encore de tes bras, mon pèreAinda me lembro dos teus braços meu pai
Qui me berça avec la force de l'amourQue canta-me ao colo com a força do amor
Et puis avec le temps, apprendre à voler avec toiE depois com o tempo aprender a voar contigo
Je me souviens encore de t'entendre jurer :Ainda me lembro de te ouvir a jurar:
Mon cher fils, depuis toujours, tu es le meilleurMeu querido filho desde sempre o meu melhor
Et même en devenant homme, tu peux toujours compter sur moiE até seres homem podes sempre contar , comigo

Aujourd'hui, tu es vieux et je vis pour moiHoje ja estas velhinho e ja vivo por mim
Mais j'ai gardé un coin dans mon cœur pour toiMas guardei um cantinho no meu peito p'ra ti
Et quand tu auras besoin, je serai toujours là, je te le dis, je te le disE quando precisares eu vou estar sempre aqui , eu te digo , eu te digo

Refrain :Chorus:
Pour toi, maintenant je vais tout faire, il est temps que je te remercie, cher papaPor ti , eu agora vou tudo fazer esta na hora de eu te agradecer , querido pai
En étant plus, je vais être ton ami,Sendo mais , teu amigo vou ser,
Pour toi, maintenant je vais toujours resterPor ti eu agora vou sempre ficar
Il est temps que ce soit moi qui donne, cher papaEsta na hora de ser eu a dar , querido pai
Je ne cesserai jamais de t'aimer, comme çaEu jamais deixarei de te amar , assim

Je me souviens encore et je me souviendrai toujoursAinda me lembro e vou sempre lembrar
Du pain que tu m'as donné pour que tu ne manges pasDo pao que me deste p'ra deixares de comer
Et des nuits froides que tu as passées pour que j'aie un abriE das noites frias que passaste p'ra eu ter abrigo

Aujourd'hui, tu es vieux et je vis pour moiHoje ja estas velhinho e ja vivo por mim
Mais j'ai gardé un coin dans mon cœur pour toiMas guardei um cantinho no meu peito p'ra ti
Et quand tu auras besoin, je serai toujours là, je te le dis, je te le disE quando precisares eu vou estar sempre aqui , eu te digo , eu te digo

Refrain : 2xChorus: 2x