Après toi

After You

Après toi

You're leavingTu t'en vas
Love has for youL'amour a pour toi
The smile of anotherLe sourire d'une autre
I would like to but can't blame youJe voudrais mais ne peux t'en vouloir
From now on you will forget meDésormais tu vas m'oublier
It's not your faultCe n'est pas de ta faute
And yet you must knowEt pourtant tu dois savoir

That after youQu'après toi
I won't be able to live anymore, no longer liveJe ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Only in memory of youQu'en souvenir de toi
After youAprès toi
I will have moist eyesJ'aurai les yeux humides
Empty hands, a heart without joyLes mains vides, le c?ur sans joie
With you I had learned to laughAvec toi j'avais appris à rire
And my laughter only comes from youEt mes rires ne viennent que par toi
After you I will only be the shadowAprès toi je ne serai que l'ombre
Of your shadowDe ton ombre
After youAprès toi

Even one day if I make my lifeMême une jour si je fais ma vie
If I keep the promiseSi je tiens la promesse
That maybe unites us foreverQui unit peut-être pour toujours
After you I might be able toAprès toi je pourrai peut-être
Give my tendernessDonner de ma tendresse
But nothing more of my loveMais plus rien de mon amour

After youAprès toi
I won't be able to live anymore, no longer liveJe ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Only in memory of youQu'en souvenir de toi
After youAprès toi
I will have moist eyesJ'aurai les yeux humides
Empty hands, a heart without joyLes mains vides, le c?ur sans joie
With you I had learned to laughAvec toi j'avais appris à rire
And my laughter only comes from youEt mes rires ne viennent que par toi
After you I will only be the shadowAprès toi je ne serai que l'ombre
Of your shadowDe ton ombre
After youAprès toi