Après toi

Depois de Você

Après toi

Você se vaiTu t'en vas
O amor tem para vocêL'amour a pour toi
O sorriso de uma outraLe sourire d'une autre
Eu queria mas não posso culpá-loJe voudrais mais ne peux t'en vouloir
Agora você vai me esquecerDésormais tu vas m'oublier
Não é sua culpaCe n'est pas de ta faute
E portanto você deve saberEt pourtant tu dois savoir

Que depois de vocêQu'après toi
Eu não poderei mais viver, não mais viverJe ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Que na lembrança de vocêQu'en souvenir de toi
Depois de vocêAprès toi
Eu tenho os olhos úmidosJ'aurai les yeux humides
As mãos vazias, o coração sem alegriaLes mains vides, le c?ur sans joie
Com você eu aprendi a rirAvec toi j'avais appris à rire
E meus sorrisos vem só por vocêEt mes rires ne viennent que par toi
Depois de você não serei mais que a sombraAprès toi je ne serai que l'ombre
De tua sombraDe ton ombre
Depois de vocêAprès toi

Mesmo se um dia eu fizer minha vidaMême une jour si je fais ma vie
Se eu mantiver a promessaSi je tiens la promesse
Talvez unidos para sempreQui unit peut-être pour toujours
Depois de você eu poderei talvezAprès toi je pourrai peut-être
Dar minha ternuraDonner de ma tendresse
Mas nada mais que meu amorMais plus rien de mon amour

Depois de vocêAprès toi
Eu não poderei mais viver, não mais viverJe ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Que na lembrança de vocêQu'en souvenir de toi
Depois de vocêAprès toi
Eu tenho os olhos úmidosJ'aurai les yeux humides
As mãos vazias, o coração sem alegriaLes mains vides, le c?ur sans joie
Com você eu aprendi a rirAvec toi j'avais appris à rire
E meus sorrisos vem só por vocêEt mes rires ne viennent que par toi
Depois de você não serei mais que a sombraAprès toi je ne serai que l'ombre
De tua sombraDe ton ombre
Depois de vocêAprès toi