Traducción generada automáticamente
Auf dem Mond da blühen keine Rosen
Vicky Leandros
Auf dem Mond da blühen keine Rosen
Wenn ein Astronaut mir sagte:
"Komm, ich fahr mit dir zum Mond,
steig doch ein, so eine Reise, die ist toll!"
dann sagte ich: Nein, ohne mich!
Ich wüßte wirklich nicht, was ich da oben soll.
Auf dem Mond da blühen keine Rosen,
auf dem Mond gibt´s keinen Mondenschein.
Darum fahr ich nicht hin,
denn das hat keinen Sinn,
da gibt's nur Wüste und Stein.
Nein, ich bleib lieber hier
auf der Erde bei dir,
denn nur hier können wir glücklich sein.
La la la ....
Auf dem Mond, da blühen keine Rosen,
da gibt´s nirgendwo Musik und Wein.
Darum fahr ich nicht fort,
denn an so einem Ort
kann keine Liebe gedeihn.
Nein, ich bleib lieber hier
auf der Erde bei dir,
denn nur hier können wir glücklich sein.
La la la ....
Auf dem Mond, da hab ich nichts verloren.
Meine Welt ist diese Welt allein.
Hier blüh´n Rosen für mich,
und mein Herz schlägt für dich,
hier gibt´s Musik und Mondenschein.
Darum bleibe ich hier
auf der Erde bei dir,
denn nur hier können wir glücklich sein.
La la la ....
No Roses Bloom on the Moon
If an astronaut told me:
"Come, I'll take you to the moon,
get in, such a trip, it's great!"
I would say: No, count me out!
I really wouldn't know what to do up there.
No roses bloom on the moon,
there's no moonlight on the moon.
That's why I won't go,
because it makes no sense,
there's only desert and rocks.
No, I'd rather stay here
on Earth with you,
because only here can we be happy.
La la la ....
No roses bloom on the moon,
there's no music and wine anywhere.
That's why I won't leave,
because in such a place
love can't thrive.
No, I'd rather stay here
on Earth with you,
because only here can we be happy.
La la la ....
I have nothing to do on the moon,
my world is this world alone.
Here roses bloom for me,
and my heart beats for you,
here there's music and moonlight.
That's why I'll stay here
on Earth with you,
because only here can we be happy.
La la la ....
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vicky Leandros y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: