Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.512

Auf dem Mond da blühen keine Rosen

Vicky Leandros

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Auf dem Mond da blühen keine Rosen

Wenn ein Astronaut mir sagte:
"Komm, ich fahr mit dir zum Mond,
steig doch ein, so eine Reise, die ist toll!"
dann sagte ich: Nein, ohne mich!
Ich wüßte wirklich nicht, was ich da oben soll.

Auf dem Mond da blühen keine Rosen,
auf dem Mond gibt´s keinen Mondenschein.
Darum fahr ich nicht hin,
denn das hat keinen Sinn,
da gibt's nur Wüste und Stein.
Nein, ich bleib lieber hier
auf der Erde bei dir,
denn nur hier können wir glücklich sein.
La la la ....

Auf dem Mond, da blühen keine Rosen,
da gibt´s nirgendwo Musik und Wein.
Darum fahr ich nicht fort,
denn an so einem Ort
kann keine Liebe gedeihn.
Nein, ich bleib lieber hier
auf der Erde bei dir,
denn nur hier können wir glücklich sein.
La la la ....

Auf dem Mond, da hab ich nichts verloren.
Meine Welt ist diese Welt allein.
Hier blüh´n Rosen für mich,
und mein Herz schlägt für dich,
hier gibt´s Musik und Mondenschein.
Darum bleibe ich hier
auf der Erde bei dir,
denn nur hier können wir glücklich sein.
La la la ....

Op de maan bloeien geen rozen

Als een astronaut me zou zeggen:
"Kom, ik neem je mee naar de maan,
stap maar in, zo'n reis is geweldig!"
Dan zou ik zeggen: Nee, zonder mij!
Ik weet echt niet wat ik daarboven moet doen.

Op de maan bloeien geen rozen,
op de maan is er geen maanlicht.
Daarom ga ik niet,
want dat heeft geen zin,
alleen maar woestijn en steen.
Nee, ik blijf liever hier
op de aarde bij jou,
want alleen hier kunnen we gelukkig zijn.
La la la ....

Op de maan bloeien geen rozen,
waar nergens muziek en wijn is.
Daarom ga ik niet weg,
want op zo'n plek
kan de liefde niet bloeien.
Nee, ik blijf liever hier
op de aarde bij jou,
want alleen hier kunnen we gelukkig zijn.
La la la ....

Op de maan heb ik niets te zoeken.
Mijn wereld is alleen deze wereld.
Hier bloeien rozen voor mij,
en mijn hart klopt voor jou,
hier is muziek en maanlicht.
Daarom blijf ik hier
op de aarde bij jou,
want alleen hier kunnen we gelukkig zijn.
La la la ....


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vicky Leandros y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección