Aus der Ferne

Desde lejos

Aus der Ferne

Desde lejos, nuestro mundo parece tan pequeño, flotando y girando solo en círculos.Aus der Ferne ist unsre Welt so klein schwebt und dreht sich allein im Kreis.
Desde lejos, nuestros mares son azules y las cumbres de las montañas blancas.Aus der Ferne sind unsre Meere blau und die Gipfel der Berge weiß.
Desde lejos, cada persona es parte de una gran armonía.Aus der Ferne ist jeder Mensch ein Teil einer großen Harmonie.
Y mi canción y tu canción se convierten en una melodía.Und das Lied von mir und das Lied von dir wird zu einer Melodie.

Desde lejos, nuestro mundo parece tan rico, demasiado rico para la codicia y la necesidad.Aus der Ferne scheint unsre Welt so reich, zu reich für Gier und Not.
Sin fronteras, ¿para qué? No tiene sentido que uno amenace al otro.Keine Grenzen, wozu auch es macht keinen Sinn, daß der Eine dem Andern droht.
Desde lejos, hay muchas cosas que nos separan, justo lo que nos une.Aus der Ferne ist vieles was uns trennt, grade das was uns vereint.
Y el sueño mío y el sueño tuyo se convierten en el sueño que todos sueñan.Und der Traum von mir und der Traum von dir, wird zum Traum den jeder träumt.

Dios ve lo que hacemos, Dios ve lo que hacemos, Dios ve lo que hacemos desde lejos.Gott sieht was wir tun, Gott sieht was wir tun, Gott sieht was wir tun aus der Ferne.

Desde lejos, nuestro mundo no es una piedra, llora y sufre, espera y tiembla.Aus der Ferne ist unsre Welt kein Stein, sie weint und leidet, hofft und bebt.
Tiene calor, respira dentro y fuera, es un ser que siente y vive.Sie hat Wärme, sie atmet aus und ein, ist ein Wesen das fühlt und lebt.
Desde lejos, aún no se ha perdido nada, porque el futuro apenas comenzó.Aus der Ferne scheint noch nichts verlor'n, weil die Zukunft erst begann.
Y la luz en mí, y la luz en ti, enciende mil estrellas.Und das Licht in mir, und das Licht in dir, zündet tausend Sterne an.
Y la luz en mí, y la luz en ti, enciende mil estrellas.Und das Licht in mir, und das Licht in dir, zündet tausend Sterne an.

Dios ve lo que hacemos, Dios ve lo que hacemos, Dios ve lo que hacemos desde lejos.Gott sieht was wir tun, Gott sieht was wir tun, Gott sieht was wir tun aus der Ferne.
Dios ve lo que hacemos, Dios ve lo que hacemos, Dios ve lo que hacemos desde lejos.Gott sieht was wir tun, Gott sieht was wir tun, Gott sieht was wir tun aus der Ferne.