Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.401

C'est La Vie Papa

Vicky Leandros

Letra

Dat is het leven, Papa

C'est La Vie Papa

De tijd verstrijkt. Van kinderen worden mensen.- Dat is het leven, PapaDie Zeit vergeht. Aus Kindern werden Leute.- C'est la vies, Papa
Dat betekent voor jou, ook ik moet gaan.- Dat is het leven, PapaDas heißt fuer Dich, auch ich muß gehen.- C'est la vies, Papa
Ik weet, het zal niet makkelijk zijn voor jou.Ich weiß, es wird nicht einfach sein fuer Dich.
Voor het eerst in mijn leven hou ik van iemand. En hij houdt van mij.Zum ersten Mal im Leben liebe ich. Und er liebt mich.
Neem het niet zo zwaar. Zo is het leven nu eenmaal - Dat is het leven, PapaNimm's nicht so schwer. So ist nun mal das Leben - C'est la vies, Papa

In jouw huis voelde ik me veilig.In Deinem Haus war ich geborgen.
Hier was het fijn om een kind te zijn.Hier war es schoen, ein Kind zu sein.
Je had altijd een adviesDu wußtest immer einen Rat
voor mijn duizend kleine zorgen.bei meinen tausend kleinen Sorgen.
Soms wens ik dat ik weer klein was.Manchmal wünscht' ich, ich waer' wieder klein.
Maar dat kan niet zijn.Doch das kann nicht sein.

De tijd verstrijkt. Van kinderen worden mensen.- Dat is het leven, PapaDie Zeit vergeht. Aus Kindern werden Leute.- C'est la vies, Papa
Nu ga ik ook. Maar je moet weten, ik vergeet je nooit, Papa.Nun geh' auch ich. Doch Du sollst wissen, Dich vergeß ich nie, Papa.
En als je je eerst ook heel alleen voelt.Und fuehlst Du Dich zuerst auch ganz allein.
Moet je je met mij een beetje blij voelenDu solltest Dich mit mir ein wenig freu'n
en gelukkig zijn.und gluecklich sein
Neem het niet zo zwaar. Zo is het leven nu eenmaal - Dat is het leven, PapaNimm's nicht so schwer. So ist nun mal das Leben - C'est la vies, Papa

Binnenkort draag ik niet meer jouw naam.Bald trag' ich nicht mehr Deinen Namen.
Een nieuw dagboek begint.Ein neues Tagebuch faengt an.
Bij veel dingen mis ik zeker jouw vertrouwde "Ja" en "Amen".Bei vielen Dicngen fehlt mir sicher Dein vertrautes "Ja" und "Amen".
Vader: "Kom naar me toe als ik je kan helpen!"Vater: "Komm zu mir, wenn ich Dir helfen kann !"
"Oh, ik denk eraan.""Oh, ich denk' daran."
Neem het niet zo zwaar. Zo is het leven nu eenmaal - Dat is het leven, PapaNimm's nicht so schwer. So ist nun mal das Leben - C'est la vies, Papa

En op een dag - dat wed ik bijna -Und eines Tag's - das wette ich beinah-
sta je verrukt en stralend daar, als Grootvader.stehst Du entzueckt und freudestrahlend da, als Großpapa.
De tijd verstrijkt. Van kinderen worden mensen.- Dat is het leven, PapaDie Zeit vergeht. Aus Kindern werden Leute.- C'est la vies, Papa

Papa, het is zover, ik ga.Papa, es ist soweit, ich geh'.
Hij wacht al op me. Vaarwel, adieu!Er wartet schon auf mich. Leb' wohl, adieu !


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vicky Leandros y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección