Du und ich und der Himmel

Jij en ik en de lucht

Du und ich und der Himmel

Een verliefde dag vol zonneschijn,Ein verliebter Tag voller Sonnenschein,
een oud vissersbootje bracht ons op zee.ein altes Fischerboot fuhr uns hinaus auf's Meer.
We begrepen elkaar zonder een woord,Wir verstanden uns ohne jedes Wort,
de amandelen volgden onsdie Mandeln folgten uns
en hoog in de zeilen zong de wind.und hoch im Segel sang der Wind.

Jij en ik en de lucht,Du und ich und der Himmel,
heeft ons beiden gezien.er hat uns beide geseh'n.
Jij en ik en de lucht,Du und ich und und der Himmel,
het was nog nooit zo mooi.es war noch niemals so schön.

Een verliefde dag vol tederheid,Ein verliebter Tag voller Zärtlichkeit,
ik wil een leven langich möchte' ein Leben lang
met jou zo gelukkig zijn als vandaag.mit dir so glücklich sein wie heut'.

Jij en ik en de lucht,Du und ich und der Himmel,
heeft ons beiden gezien.er hat uns beide geseh'n.
Jij en ik en de liefde,Du und ich und die Liebe,
ze zal nooit meer vergaan.sie wird nie wieder vergeh'n.

Met de avondwind keerden we terug,Mit dem Abendwind fuhren wir zurück,
terwijl de zon in de zee zakte,wdie Sonne sank ins Meer,
fleurde het zeil rood.färbte das Segel rot.
Een verliefde dag vol tederheid,Ein verliebter Tag voller Zärtlichkeit,
ik wil een leven langich möchte' ein Leben lang
met jou zo gelukkig zijn als vandaag.mit dir so glücklich sein wie heut'.