Halt die Welt an

Halt de wereld stil

Halt die Welt an

Halt de wereld stil,Halt die Welt an,
stop de wijzers van de klokken,stopp die Zeiger der Uhren,
de mooie uren met jou,die schönen Stunden mit dir,
gaan anders veel te snel voorbij.geh'n sonst viel zu schnell vorbei.

Bij elke afspraak,Bei jedem Rendezvous,
wanneer we elkaar zien,wenn wir beide uns seh'n,
vervliegt de tijd in een oogwenk,verfliegt die Zeit im Nu,
en daarom moet er iets gebeuren.und darum müsste etwas gescheh'n.

Halt de wereld stil,Halt die Welt an,
stop de wijzers van de klokken,stopp die Zeiger der Uhren,
de mooie uren met jou,die schönen Stunden mit dir,
gaan anders veel te snel voorbij.geh'n sonst viel zu schnell vorbei.
Halt de wereld stil,Halt die Welt an,
stop de wijzers van de klokkenstopp die Zeiger der Uhren
en ga nooit meer van mij weg,und geh' nie wieder von mir,
dat wens ik voor ons twee.das wünsch' ich mir für uns zwei.

De hele lange dagDen ganzen langen Tag
verheug ik me op jou,freue ich mich auf dich,
omdat ik je graag magweil ich dich gerne mag
en het afscheid zo moeilijk voor me is.und so schwer ist der Abschied für mich.

Halt de wereld stil,Halt die Welt an,
stop de wijzers van de klokken,stopp die Zeiger der Uhren,
de mooie uren met jou,die schönen Stunden mit dir,
gaan anders veel te snel voorbij.geh'n sonst viel zu schnell vorbei.
Halt de wereld stil,Halt die Welt an,
stop de wijzers van de klokkenstopp die Zeiger der Uhren
en ga nooit meer van mij weg,und geh' nie wieder von mir,
dat wens ik voor ons twee. (2x)das wünsch' ich mir für uns zwei. (2x)