Heute will ich lieben und leben

Hoy quiero amar y vivir

Heute will ich lieben und leben

Hoy olvido el tiempo,Heute vergeß' ich die Zeit,
mañana está infinitamente lejos,morgen ist unendlich weit,
tengo el anhelo dentro de mí,ich hab' die Sehnsucht in mir,
de perderme en la noche.mich an die Nacht zu verliern.

Hoy quiero amar y vivir,Heute will ich lieben und leben,
y entregarme al estado de ánimo,und mich der Stimmung ergeben,
que hace que mi alma vuele.die meine Seele schweben läßt.
Hoy quiero bailar y cantar.Heute will ich tanzen und singen.
Deja que suene la Bouzouki.Laß die Bouzouki erklingen.
Ven y abrázame fuerte.Komm' her und halte mich ganz fest.

Me siento increíblemente bien,Ich fühl' mich unsagbar gut,
y la música entra en la sangre,und die Musik geht ins Blut,
por favor, no preguntes qué pasa,Frag' bitte nicht, was passiert,
y cómo terminará.und wie das Ende wird.

Hoy quiero amar y vivir,Heute will ich lieben und leben,
y entregarme al estado de ánimo,und mich der Stimmung ergeben,
que hace que mi alma vuele.die meine Seele schweben läßt.
Hoy quiero bailar y cantar.Heute will ich tanzen und singen.
Deja que suene la Bouzouki.Laß die Bouzouki erklingen.
Ven y abrázame fuerte.Komm' her und halte mich ganz fest.

Quién sabe si aún nos amaremos,Wer weiß, ob wir zwei uns noch lieben,
tal vez mañana todo haya terminado.vielleicht ist es morgen vorbei.

Lalalalalalalalalalalalala....Lalalalalalalalalalalalala....

Hoy quiero bailar y cantar,Heute will ich tanzen und singen,
Deja que suene la Bouzouki,Laß die Bouzouki erklingen,
Ven y abrázame fuerte.Komm' her und halte mich ganz fest.

Hoy quiero amar y vivir,Heute will ich lieben und leben,
y entregarme al estado de ánimo,und mich der Stimmung ergeben,
que hace que mi alma vuele.die meine Seele schweben läßt.
Hoy quiero bailar y cantar.Heute will ich tanzen und singen.
Deja que suene la Bouzouki.Laß die Bouzouki erklingen.
Ven y abrázame fuerte.Komm' her und halte mich ganz fest.

Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala......Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala......