Liebe

Amor

Liebe

Cuando estás cerca de míWenn du mir ganz nah bist
todo es diferente a antesist alles anders als bisher
Puedo ser feliz de repenteIch kann auf einmal wieder fröhlich sein
mi vida está llena de luz solarmein Leben ist voll Sonnenschein
pero cuando no estás aquídoch wenn du nicht da bist
cada día es tan largo y vacíoist jeder Tag so lang und leer
y te extraño más y másund ich vermiss dich mehr und mehr
solo quiero estar contigoich möchte nichts als bei dir sein
y deseo - solo una cosaund wünsche mir - nur eins allein
Amor y ternura, estar juntosLiebe und Zärtlichkeit, zusammen sein
para que nada nos separe másso daß uns nichts mehr trennen kann
Amor que llora y ríe con nosotrosLiebe die mit uns weint und mit uns lacht
y siempre permanece como comenzóund immer bleibt wie sie begang
No debes darnos nada másDu sollst nichts anderes geben
solo necesitamos una cosa en la vidawir brauchen nur eins im Leben
Amor que está con nosotrosLiebe die bei uns ist
de mañana a nochevon früh bis spät
y nunca desapareceund niemals vergeht
Todavía tenemos mucho por delanteSo viel liegt noch vor uns
espero con ansias el tiempo contigoich freu´ mich auf die Zeit mit dir
Veo el joven día en la luz del solIch seh´ den jungen Tag im Sonnenlicht
que nos promete tantas cosas hermosasder so viel Schönes uns verspricht
Nuestro camino será largoUnser Weg wird weit sein
a dónde nos lleve no me importawohin er führt das ist mir gleich
y si somos pobres o ricosund ob wir arm sind oder reich
solo hay una cosaes gibt nur eins das
que realmente importa para los dosfür uns beide wirklich zählt
en este mundoauf dieser Welt
Amor y ternura, estar juntosLiebe und Zärtlichkeit, zusammen sein
para que nada nos separe másso daß uns nichts mehr trennen kann
Amor que llora y ríe con nosotrosLiebe die mit uns weint und mit uns lacht
y siempre permanece como comenzóund immer bleibt wie es begang
No debes darme nada másDu sollst mir nichts anderes geben
solo necesitamos una cosa en la vida...wir brauchen nur eins im Leben...
Amor que permanece con nosotrosLiebe die bei uns bleibt
de mañana a nochevon früh bis spät
y nunca desaparece...und niemals vergeht...