Manolito

Manolito

Manolito

Cuando todos susurranWenn alle flüstern
entonces llega Manolitodann kommt Manolito
todo el local tiemblaerbebt das ganze Lokal
y todos miran con grandes ojosund alle schaun auf mit großen Augen
para él es completamente normalfür ihn ist das ganz normal
es erótico de pies a cabezaer ist erotisch von Kopf bis Fuß
seduce corazones y sentidosder Herz und Sinne verführt
cuando toca la guitarra y mueve sus músculoswenn er Gitarre und mit seinen Muskeln spiel
me siento electrificadofühl ich mich elektrisiert

Manolito, amigo, ManolitoManolito, Amigo, Manolito
canta y toca toda la nochesing und spiel die ganze Nacht
Manolito, amigo, ManolitoManolito, Amigo, Manolito
hasta que amanezca un nuevo díabis der neue Tag erwacht

Es un macho tal como se describe en los librosEr ist ein Macho so wie er im Buch steht
que no tiene nada de timidezder nichts von Schüchternheit hält
de repente siento cerca de élauf einmal spüre ich in seiner Nähe
que me gusta algo asídas mir so etwas gefällt
él es el arma que me amenazaer ist die Waffe die mich bedroht
despierta los deseos en míer gibt den Sergos in mir
y cuando se mueve de una manera muy particularund wenn sich auf ganz bestimmte Art bewegt
sé que estoy perdidodann weiß ich, dass ich verlier

Manolito, amigo, ManolitoManolito, Amigo, Manolito
canta y toca toda la nochesing und spiel die ganze Nacht
Manolito, amigo, ManolitoManolito, Amigo, Manolito
hasta que amanezca un nuevo díabis der neue Tag erwacht
Manolito, amigo, ManolitoManolito, Amigo, Manolito
quédate conmigo toda la nochebleib bei mir die ganze Nacht
Manolito, amigo, ManolitoManolito, Amigo, Manolito
hasta que amanezca un nuevo díabis der neue Tag erwacht

Su camisa abierta y su cabello negroSein offenes Hemd und seine schwarzes Haare
su mirada penetra bajo la pielsein Blick geht unter die Haut
canta sobre hermosos sueños no realizadoser singt von schönen unerfüllten Träumen
tan extraños y a la vez tan familiaresso fremd und doch so vertraut
cierro los ojos y bailo con élich schließ die Augen und tanz mit ihm
mi corazón pierde la razónmein Herz verliert den Verstand
y él alimenta mis fantasías más hermosasund er beflügelt meine schönst Fantasie
pienso - qué hombre tan increíbleich denk man - was für ein Mann

Manolito, amigo, ManolitoManolito, Amigo, Manolito
canta y toca toda la nochesing und spiel die ganze Nacht
Manolito, amigo, ManolitoManolito, Amigo, Manolito
hasta que amanezca un nuevo díabis der neue Tag erwacht
Manolito, amigo, ManolitoManolito, Amigo, Manolito
quédate conmigo toda la nochebleib bei mir die ganze Nacht
Manolito, amigo, ManolitoManolito, Amigo, Manolito
hasta que amanezca un nuevo díabis der neue Tag erwacht