Sag nicht Auf Wiederseh'n

No digas adiós

Sag nicht Auf Wiederseh'n

Es el final, no tiene sentido,Es ist zuende, es hat keinen Zweck,
susurras suavemente y te vas simplemente.sagst Du ganz leise und gehst einfach weg.
Oh por favor, vuelve.Oh bitte, komm doch zurück!
No es demasiado tardeEs ist nicht zu spät
para un corazón,für ein Herz,
cuando sabe dónde está.wenn es weiß, wo es steht.

¡No digas adiós!Sag nicht auf Wiederseh'n!
No digas adiós.Sag nicht Goodbye!
Porque una despedida duele tanto.Denn ein Abschied tut so weh.
Nunca me dejes sola.Laß mich nie allein!
¡No digas adiós!Sag nicht auf Wiederseh'n!
Y no digas adiós.Und sag nicht Goodbye!
No te vayas así nomás.Sag nicht einfach so, ich geh'!
También puedes perdonar.Du kannst auch verzeih'n.

No siempre fue fácil conmigo,Es war nicht immer ganz einfach mit mir,
pero mi amor siempre estuvo contigo.doch meine Liebe war immer bei Dir.
Decir que se acabó, fue demasiado hermoso.Um zu sagen, das war's, war es doch viel zu schön.
Espero que puedas entenderlo.Ich hoffe, Du kannst das versteh'n.

¡No digas adiós!Sag nicht auf Wiederseh'n!
No digas adiós.Sag nicht Goodbye!
Porque una despedida duele tanto.Denn ein Abschied tut so weh.
Nunca me dejes sola.Laß mich nie allein!
¡No digas adiós!Sag nicht auf Wiederseh'n!
Y no digas adiós.Und sag nicht Goodbye!
No te vayas así nomás.Sag nicht einfach so, ich geh'!
También puedes perdonar.Du kannst auch verzeih'n.

Tal vez una palabra fue dolorosa en una pelea,Vielleicht war ein Wort manchmal schmerzhaft im Streit,
tal vez una mirada realmente se pasó.vielleicht ging ein Blick manchmal wirklich zu weit.
Pero ¿qué pasó para que te vayas así?Doch was ist passiert, daß Du einfach so gehst?
No hay problema que el amor no resuelva.Es gibt kein Problem, das die Liebe nicht löst.

¡No digas adiós!Sag nicht auf Wiederseh'n!
No digas adiós.Sag nicht Goodbye!
Porque una despedida duele tanto.Denn ein Abschied tut so weh.
Nunca me dejes sola.Laß mich nie allein!
¡No digas adiós!Sag nicht auf Wiederseh'n!
Y no digas adiós.Und sag nicht Goodbye!
No te vayas así nomás.Sag nicht einfach so, ich geh'!
También puedes perdonar.Du kannst auch verzeih'n.

¡No digas adiós!Sag nicht auf Wiederseh'n!
Y no digas adiós.Und sag nicht Goodbye!
Porque una despedida duele tanto.Denn ein Abschied tut so weh.
Nunca me dejes sola.Laß mich nie allein!
¡No digas adiós!Sag nicht auf Wiederseh'n!
Y no digas adiós.Und sag nicht Goodbye!
No te vayas así nomás.Sag nicht einfach so, ich geh'!
También puedes perdonar.Du kannst auch verzeih'n.

¡No digas adiós!Sag nicht auf Wiederseh'n!
No digas adiós.Sag nicht Goodbye!
Porque una despedida duele tanto.Denn ein Abschied tut so weh.
Nunca me dejes sola.Laß mich nie allein!
¡No digas adiós!Sag nicht auf Wiederseh'n!
Y no digas adiós.Und sag nicht Goodbye!