Tango d'amor

Tango van de liefde

Tango d'amor

De laatste avond, de laatste mooie uren,Der letzte Abend die letzten schönen Stunden,
De laatste tango voor ons twee.Der letzte Tango für uns zwei.
Neem me in je armen, laat me vergeten,Nimm mich in deine Arme laß mich vergessen,
Hoezeer het afscheid pijn doet.Wie weh der Abschied tut.
Zeg me dat we elkaar weerzien, houd me heel stevig vast,Sag mir wir seh'n uns wieder halt mich ganz fest,
Anders verlies ik de moed.Sonst verlier ich den Mut.

Kom dans met mij onze tango van de liefde,Komm tanz mit mir unsern Tango d'amor,
Ik ben verliefd zoals nooit tevoren.Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor.
Elke minuut met jou was voor mij prachtig,Schön war für mich jede Stunde mit dir,
Kom dans nog één keer met mij.Komm tanz noch einmal mit mir.

Met deze tango is alles begonnen,Mit diesem Tango hat alles angefangen,
En nu eindigt alles hiermee.Und nun hört alles damit auf.
Maar ik wil niet huilen, want alsAber ich will nicht weinen den wenn
Het lot het goed met ons voorheeft,Das Schicksal es ehrlich mit uns meint,
Weet ik dat het uur snel komt,Weiß ich bald kommt die Stunde,
Waarin dit lied ons voor altijd verenigt.Wo dieses Lied uns für immer vereint.

Kom dans met mij onze tango van de liefde,Komm tanz mit mir unsern Tango d'amor,
Ik ben verliefd zoals nooit tevoren.Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor.
Elke minuut met jou was voor mij prachtig,Schön war für mich jede Stunde mit dir,
Kom dans nog één keer met mij.Komm tanz noch einmal mit mir.

Langzaam en zacht dooft nu de lichten,Langsam und leicht verlöscht nun der Lichterglanz,
En het bandoneon speelt ons de afscheidstango.Und das Bandoneon spielt uns den Abschiedstanz.

Kom dans met mij onze tango van de liefde,Komm tanz mit mir unsern Tango d'amor,
Ik ben verliefd zoals nooit tevoren.Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor.
Elke minuut met jou was voor mij prachtig,Schön war für mich jede Stunde mit dir,
Kom dans nog één keer met mij.Komm tanz noch einmal mit mir.