Weil mein herz dich nie mehr vergisst

Omdat mijn hart je nooit meer vergeet

Weil mein herz dich nie mehr vergisst

’s Nachts, in mijn dromen, zie ik jouNachts, in meinen Träumen, seh' ich ich
en voel ik dat ik niet ver van je ben.und fühle, daß ich nicht weit fort bin von dir.
Over alle grenzen, ik weet het, ik voel hetÜber alle Grenzen, da weiß ich, da spür' ich
Dat je altijd in mij zult zijn.Daß du immer sein wirst in mir.

Ver weg, ver weg, hoe ver het ook is,Weit, weit, wie weit das auch ist,
jij bent hier, omdat mijn hart nooit vergeet.du bist hier, weil mein Herz nie vergisst.
Jij bent de liefde in mij,Du bist die Liebe in mir,
en je blijft altijd dichtbij,und du bleibst mir ganz nah,
omdat mijn hart je nooit meer vergeet.weil mein Herz dich nie mehr vergisst.

Liefde, die zo sterk is, komt maar één keer in je levenLiebe, die so stark ist, kommt einmal im Leben
en blijft voor altijd bestaan,und sie bleibt für immer besteh'n,
Liefde was zoals jij me zo teder hebt aangeraakt,Liebe war wie du mich so zärtlich berührt hast,
het gevoel zal nooit meer verdwijnen.das Gefühl wird nie mehr vergeh'n.

Ver weg, ver weg...Weit, weit...

Geloof me, ik ben niet bang,Glaub mir ich fürchte mich nicht,
ware liefde gaat nooit voorbij.wahre Liebe, die geht nie vorbei.
Omdat we samen horen,Weil wir zusammen gehör'n,
klopt jouw hart alleen voor mij,schlägt dein Herz nur für mich,
en ook mijn hart klopt altijd voor jou.und auch mein Herz schlägt immer für dich.