À l'est d' Eden

East of Eden

À l'est d' Eden

Even when a kid no longer laughs like a kidQuand même un gosse ne rit plus comme un gosse
We are east of EdenNous sommes à l'est d'Eden
When we don't care about this crying earthQuand on s'en fout de cette terre qui pleure
This devastated planetCette planète dévastée
Then our life will be a farceAlors not'vie sera une farce

When a tear is no longer than a drop of waterQuand une larme n'est plus qu'une goutte d'eau
We are east of EdenNous sommes à l'est d'Eden
When even love is just a sordid marketQuand même l'amour n'est qu'un marché sordide
Paid caressesDes caresses payées
Then our life will be a farceAlors not'vie sera une farce

Living each day as if it were the lastVivre chaque jour comme si c'était l'dernier
Let's never lose our sincerityNe perdons jamais notre sincérité
If there's nothing left that unites usS'il n'y a plus rien qui nous réunit
The last lighthouse goes outLe dernier phare s'éteint
And everything will be grayEt tout sera gris

When our faith can no longer impose itselfQuand notre foi ne peut plus s'imposer
We are east of EdenNous sommes à l'est d'Eden
When all hope becomes a horizonQuand tout espoir deviendra horizon
That we will never reachQu'on n'atteindra jamais
Then our life will be a farceAlors not'vie sera une farce
Then our life will be a farceAlors not'vie sera une farce

May our love flood us like a tideQue notre amour nous inonde comme une marée
Whose waves will roll like our thoughtsDont les vagues rouleront comme nos pensées
I know that one day we must leaveJe sais bien qu'un jour il faut partir
But it's singing that I want to dieMais c'est en chantant que je veux mourir

Even when a kid no longer laughs like a kidQuand même un gosse ne rit plus comme un gosse
We are east of EdenNous sommes à l'est d'Eden
When we don't care about this crying earthQuand on s'en fout de cette terre qui pleure
This devastated planetCette planète dévastée
Then our life will be a farceAlors not'vie sera une farce
Then our life will be a farceAlors not'vie sera une farce
Then our life will be a farceAlors not'vie sera une farce