À l'est d' Eden

Este del Edén

À l'est d' Eden

Aún así, un niño no se ríe como un niño
Quand même un gosse ne rit plus comme un gosse
Estamos al este del Edén
Nous sommes à l'est d'Eden
Cuando no te importa esta tierra llora
Quand on s'en fout de cette terre qui pleure
Este planeta devastado
Cette planète dévastée
Entonces nuestra vida será una farsa
Alors not'vie sera une farce

Cuando una lágrima es sólo una gota de agua
Quand une larme n'est plus qu'une goutte d'eau
Estamos al este del Edén
Nous sommes à l'est d'Eden
Todavía el amor es sólo un mercado sórdido
Quand même l'amour n'est qu'un marché sordide
Caricias pagadas
Des caresses payées
Entonces nuestra vida será una farsa
Alors not'vie sera une farce

Vive todos los días como si fuera el último
Vivre chaque jour comme si c'était l'dernier
Nunca perdamos nuestra sinceridad
Ne perdons jamais notre sincérité
Si no queda nada que nos junte
S'il n'y a plus rien qui nous réunit
El último faro se apaga
Le dernier phare s'éteint
Y todo será gris
Et tout sera gris

Cuando nuestra fe ya no puede prevalecer
Quand notre foi ne peut plus s'imposer
Estamos al este del Edén
Nous sommes à l'est d'Eden
Cuando toda esperanza se convierta en horizonte
Quand tout espoir deviendra horizon
Que nunca alcanzaremos
Qu'on n'atteindra jamais
Entonces nuestra vida será una farsa
Alors not'vie sera une farce
Entonces nuestra vida será una farsa
Alors not'vie sera une farce

Que nuestro amor nos inunde como una marea
Que notre amour nous inonde comme une marée
Cuyas olas rodarán como nuestros pensamientos
Dont les vagues rouleront comme nos pensées
Sé que un día tenemos que irnos
Je sais bien qu'un jour il faut partir
Pero es cantando que quiero morir
Mais c'est en chantant que je veux mourir

Aún así, un niño no se ríe como un niño
Quand même un gosse ne rit plus comme un gosse
Estamos al este del Edén
Nous sommes à l'est d'Eden
Cuando no te importa esta tierra llora
Quand on s'en fout de cette terre qui pleure
Este planeta devastado
Cette planète dévastée
Entonces nuestra vida será una farsa
Alors not'vie sera une farce
Entonces nuestra vida será una farsa
Alors not'vie sera une farce
Entonces nuestra vida será una farsa
Alors not'vie sera une farce