Still Waters (Psalm 23)

Stille Wasser (Psalm 23)

Still Waters (Psalm 23)

Die große Tante Maurine sagte mit dreiunddreißigGreat Aunt Maurine said at a hundred and three
Schreibe die Schrift in dein Herz, wenn du sie brauchstWrite scripture on your heart for when you need it
Denn Angst kann Psalm 23 nicht leidenCause anxiety hates Psalm 23
Also sag es dir selbst, bis du es glaubstSo just say it to yourself ‘til you believe it
Und ich fühle, dass ich es gerade jetzt braucheAnd I'm feeling like I'm needing it right now

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangelnThe Lord is my shepherd, I shall not want
Er führt mich zu stillen Wassern, bis meine Ängste verschwindenHe leads me by still waters till my fears are gone
Obwohl ich durch das Tal der Schatten des Todes geheThough I walk through the valley of the shadow of death
Oh, ich weiß, Du bist bei mirOh, I know You are with me
Mein Vater, mein FreundMy Father, my friend
Deine Güte und Barmherzigkeit werden mir folgen alle Tage meines LebensYour goodness and mercy will follow me all of my days
Ich weiß, an Deinen stillen Wassern bin ich sicherI know by Your still waters I'm safe

Herr, ich glaube, Du kannst mich beruhigenLord I believe You can set me at ease
Verwandle dieses gebrochene Stück in mir in Frieden und RuheTurn this broken piece in me to peace and quiet
Ich weiß, in Deinem Wort liegt KraftI know there's power in Your word
Also werde ich es immer wieder sagen, bis meine Seele sich erinnertSo I'll say it over and over til my soul's reminded

Oh, der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangelnOh The Lord is my shepherd, I shall not want
Er führt mich zu stillen Wassern, bis meine Ängste verschwindenHe leads my by still waters till my fears are gone
Obwohl ich durch das Tal der Schatten des Todes geheThough I walk through the valley of the shadow of death
Oh, ich weiß, Du bist bei mirOh, I know You are with me
Mein Vater, mein FreundMy Father, my friend
Deine Güte und Barmherzigkeit werden mir folgen alle Tage meines LebensYour goodness and mercy will follow me all of my days
Ich weiß, an Deinen stillen Wassern bin ich sicherI know by Your still waters I'm safe

Stille Wasser fließen durchStill waters run through
Jedes Tal, das ich finden könnteAny valley I could find
Ich lege die Angst niederI'm laying fear down
Hier am Ufer des HimmelsHere at Heaven's riverside
Dein Wort war wahrYour word has been true
In jeder Jahreszeit meines LebensIn every season of my life
Ich glaube, ja ich glaube, dassI believe, yes I believe that
Stille Wasser fließen durchStill waters run through
Jedes Tal, das ich finden könnteAny valley I could find
Ich lege die Angst niederI'm laying fear down
Hier am Ufer des HimmelsHere at Heaven's riverside
Dein Wort war wahrYour word has been true
In jeder Jahreszeit meines LebensIn every season of my life
Ich glaube, ja ich glaubeI believe, yes I believe

Oh, der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangelnOh The Lord is my shepherd, I shall not want
Er führt mich zu stillen Wassern, bis meine Ängste verschwindenHe leads me by still waters till my fears are gone
Obwohl ich durch das Tal der Schatten des Todes geheThough I walk through the valley of the shadow of death
Oh, ich weiß, Du bist bei mirOh, I know You are with me
Mein Vater, mein FreundMy Father, my friend
Deine Güte und Barmherzigkeit werden mir folgen alle Tage meines LebensYour goodness and mercy will follow me all of my days
Ich weiß, an Deinen stillen Wassern bin ich sicherI know by Your still waters I'm safe