Still Waters (Psalm 23)

Eaux Calmes (Psaume 23)

Still Waters (Psalm 23)

Ma grande tante Maurine a dit à cent trois ansGreat Aunt Maurine said at a hundred and three
Grave les écritures dans ton cœur pour quand tu en as besoinWrite scripture on your heart for when you need it
Car l'anxiété déteste le Psaume 23Cause anxiety hates Psalm 23
Alors dis-le-toi jusqu'à ce que tu y croisSo just say it to yourself ‘til you believe it
Et j'ai l'impression d'en avoir besoin en ce momentAnd I'm feeling like I'm needing it right now

Le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de rienThe Lord is my shepherd, I shall not want
Il me conduit près des eaux calmes jusqu'à ce que mes peurs s'en aillentHe leads me by still waters till my fears are gone
Bien que je marche dans la vallée de l'ombre de la mortThough I walk through the valley of the shadow of death
Oh, je sais que Tu es avec moiOh, I know You are with me
Mon Père, mon amiMy Father, my friend
Ta bonté et ta miséricorde me suivront tous les jours de ma vieYour goodness and mercy will follow me all of my days
Je sais qu'auprès de Tes eaux calmes, je suis en sécuritéI know by Your still waters I'm safe

Seigneur, je crois que Tu peux me rassurerLord I believe You can set me at ease
Transforme ce morceau brisé en moi en paix et en calmeTurn this broken piece in me to peace and quiet
Je sais qu'il y a du pouvoir dans Ta paroleI know there's power in Your word
Alors je vais le dire encore et encore jusqu'à ce que mon âme s'en souvienneSo I'll say it over and over til my soul's reminded

Oh, le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de rienOh The Lord is my shepherd, I shall not want
Il me conduit près des eaux calmes jusqu'à ce que mes peurs s'en aillentHe leads my by still waters till my fears are gone
Bien que je marche dans la vallée de l'ombre de la mortThough I walk through the valley of the shadow of death
Oh, je sais que Tu es avec moiOh, I know You are with me
Mon Père, mon amiMy Father, my friend
Ta bonté et ta miséricorde me suivront tous les jours de ma vieYour goodness and mercy will follow me all of my days
Je sais qu'auprès de Tes eaux calmes, je suis en sécuritéI know by Your still waters I'm safe

Les eaux calmes coulent à traversStill waters run through
Chaque vallée que je pourrais trouverAny valley I could find
Je dépose la peurI'm laying fear down
Ici au bord des rivières du CielHere at Heaven's riverside
Ta parole a été vraieYour word has been true
Dans chaque saison de ma vieIn every season of my life
Je crois, oui je crois queI believe, yes I believe that
Les eaux calmes coulent à traversStill waters run through
Chaque vallée que je pourrais trouverAny valley I could find
Je dépose la peurI'm laying fear down
Ici au bord des rivières du CielHere at Heaven's riverside
Ta parole a été vraieYour word has been true
Dans chaque saison de ma vieIn every season of my life
Je crois, oui je croisI believe, yes I believe

Oh, le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de rienOh The Lord is my shepherd, I shall not want
Il me conduit près des eaux calmes jusqu'à ce que mes peurs s'en aillentHe leads me by still waters till my fears are gone
Bien que je marche dans la vallée de l'ombre de la mortThough I walk through the valley of the shadow of death
Oh, je sais que Tu es avec moiOh, I know You are with me
Mon Père, mon amiMy Father, my friend
Ta bonté et ta miséricorde me suivront tous les jours de ma vieYour goodness and mercy will follow me all of my days
Je sais qu'auprès de Tes eaux calmes, je suis en sécuritéI know by Your still waters I'm safe