Gambling Addiction / Eleven Elevens

Adicción al juego / Once Elevens

Gambling Addiction / Eleven Elevens

Tengo una adicción al juegoI've got a gambling addiction
Y confundo amor con atenciónAnd I confuse love with attention
Así que sigo apostando todoSo I keep betting everything
Lo que tengo en personas que no se quedanThat I have on people who don't stay

Tengo una adicción al juegoI've got a gambling addiction
Pero no subo, no igualo, voy all inBut I don't raise, I don't call I go all in
Todo el tiempoAll of the time
En personas que no sienten lo mismoOn people who don't feel the same

Así que sigo perdiendo contra la casaSo, I keep losing to the house
Nunca aprenderé mi lecciónI'll never learn my lesson
Perdiendo contra la casaLosing to the house
Porque es solo un juego de adivinanzasBecause it's just a guessing game
No he descubierto cómo jugar con moderaciónI haven't figured out how to play in moderation

Pero con todas mis pérdidas algún díaBut with all of my losses someday
Probablemente voy a ganarI'm probably gonna win

Tengo una adicción al juegoI've got a gambling addiction
Y hago apuestas basadas en afectoAnd I place bets based off affection
Pero nunca me quedo cuando debería, así que siempre caigo en la trampaBut I never stay when I should so I always catch 22
Tengo una adicción al juegoI've got a gambling addiction
Pero soy malo en el farol y hacer prediccionesBut I'm bad at bluffing and making predictions
Así que el amor es una lotería donde siempre pierdoSo love is a lottery where I always lose

Sigo perdiendo contra la casaI keep losing to the house
Nunca aprenderé mi lecciónI'll never learn my lesson
Perdiendo contra la casaLosing to the house
Porque es solo un juego de adivinanzasBecause it's just a guessing game
No he descubierto cómo jugar con moderaciónI haven't figured out how to play in moderation

Pero con todas mis pérdidas algún díaBut with all of my losses someday
Probablemente voy a ganarI'm probably gonna win

Quiero estarI wanna be
Sacando números de la suertePulling lucky numbers
Y rezando a las estrellas de la suerteAnd praying to lucky stars
Encontrando tréboles de cuatro hojasFinding four-leaf clovers
Y contando todas mis cartasAnd counting all of my cards
Pero estoy pasando debajo de escalerasBut I'm walking under ladders
Viendo gatos negrosSeeing black cats
Derramando sal en la mesaSpilling table salt
Y pisando todas las grietasAnd stepping on every crack
Y aún así sigo intentando convertir mis trecesAnd yet I'm still trying to turn my thirteens
En sietesInto sevens

Así que cruzo todos mis dedosSo I'm crossing all my fingers
Y apuesto toda mi suerteAnd I'm pressing all my luck
Porque sé que la desgracia simplemente no será suficiente'Cause I know misfortune just won't be enough
Para evitar que apueste todo por el amor, de nuevoTo keep me from betting it all on love, again

Por eso sigo perdiendo contra la casaThat's why I keep losing to the house
Nunca aprenderé mi lecciónI'll never learn my lesson
Perdiendo contra la casaLosing to the house
Porque es solo un juego de adivinanzasBecause it's just a guessing game
No he descubierto cómo jugar con moderaciónI haven't figured out how to play in moderation

Pero con todas mis pérdidas algún díaBut with all of my loses someday
Probablemente voy a ganar, ¿verdad?I'm probably gonna win, right?

Gasté todos mis once: ElevensI spent all my eleven: Elevens
En alguien que no me quería de vueltaOn someone that didn't want me back
Cada vez que me preguntabas qué deseabaEvery time you'd ask me what I wished for
Y cada vez te decía que no podía decirte esoAnd every time I'd tell you that I couldn't tell you that
O de lo contrario no se cumpliríaOr else it wouldn't come true
No dije ni una palabraNo I never said a word
Pero cada vez que deseaba que estuvieras túBut every time I was wishing for you
Conduje una hora y mediaI drove an hour and a half
Para ir a un centro comercial que sabía que tenía una fuenteTo go to a mall I knew had a fountain
Y saqué cada moneda que tenía de mi autoAnd I fished every coin I had out of my car
Y una por una las lancé todasAnd one by one I tossed them all in
Y recé para que donde sea que estuvierasAnd I prayed that wherever you were at
Uno de esos deseos en una de esas monedasOne of those wishes on one of those coins
Iba a hacer que me amaras de vueltaWas gonna get you to love me back