You Just Didn't Like Me That Much

Simplemente No Te Gustaba Tanto

You Just Didn't Like Me That Much

No eras la persona correcta en el momento equivocadoYou weren't the right person at the wrong time
Simplemente no te gustaba tantoYou just didn't like me that much
No eras algún malvado maestro de la menteYou weren't some evil mastermind
No intentaste lastimarme a propósitoYou didn't try to hurt me on purpose
Pero pensé que querías intentar arruinar mi vidaBut I thought that you wanted to attempt and ruin my life
Y luego me di cuenta de que simplemente no te gustaba tantoAnd then I realized you just didn't like me that much

Y no fue deliberado, no hubo un gran plan o algún gran esquemaAnd it wasn't deliberate there was no big plan or some grand scheme
No era un objetivo, habría sido alguien más si no fuera yoI wasn't a target it would have been someone else if it wasn't me
Pero soy un idiotaBut I am an idiot
Así que no es tu culpa que me enamorara de alguien queSo it's not your fault I fell in love with someone who
Simplemente no le gustaba tantoJust didn't like me that much

La gente dice que los opuestos se atraen y el opuesto del amor es la indiferenciaPeople say that opposites attract and the opposite of loves indifference
Pero supongo que cuando lo ves de esa maneraBut I guess that when you look at it like that
Tiene total y perfecto sentido por quéIt kinda makes total perfect sense why
Simplemente no te gustaba tantoYou just didn't like me that much

No fuiste el que se escapóYou weren't the one that got away
Simplemente no te gustaba tantoYou just didn't like me that much
No eras mi alma gemela y pensé que eso te convertía en mi némesisYou weren't my soulmate and I thought that that must make you my nemesis
Y te consideré diabólico con intenciones viciosas, maliciosas y villanasAnd deemed you diabolical with vicious malicious and villainous intentions
Y luego me di cuentaAnd then I realized
Simplemente no te gustaba tantoYou just didn't like me that much

La gente dice que los opuestos se atraen y el opuesto del amor es la indiferenciaPeople say that opposites attract and the opposite of loves indifference
Pero supongo que cuando lo ves de esa maneraBut I guess that when you look at it like that
Tiene total y perfecto sentido por quéIt kinda makes total perfect sense why
Simplemente no te gustaba tantoYou just didn't like me that much

Y no te culpo, sé que no querías hacer de mí una víctima de tu curiosidadAnd I don't blame you I know you didn't mean to make me a casualty of your curiosity
Y no te odio porque sé que no lo hiciste a propósitoAnd I don't hate you 'cause I know you didn't mean to
Sé que no lo hiciste a propósitoI know you didn't mean to
Espero que no lo hayas hecho a propósitoI hope you didn't mean to

La gente dice que los opuestos se atraen y el opuesto del amor es la indiferenciaPeople say that opposites attract and the opposite of loves indifference
Y supongo que cuando lo ves de esa maneraAnd I guess that when you look at it like that
Tiene total y perfecto sentido por quéIt kinda makes total perfect sense why
Simplemente no te gustaba tantoYou just didn't like me that much