Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 177

Tom O' Bedlam's Song

Leannan Shee

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Tom O' Bedlam's Song

For to see Mad Tom of Bedlam
Ten thousand miles I traveled
Mad Maudlin goes on dirty toes
To save her shoes from gravel.
Still I sing bonny boys, bonny mad boys, Bedlam boys are bonny
For they all go bare and they live by the air, and they want no drink nor money

I went down to Satan's kitchen
To break my fast one morning
And there I got souls piping hot
All on the spit a-turning.
There I took a cauldron
Where boiled ten thousand harlots
Though full of flame I drank the same
To the health of all such varlets.
My staff has murdered giants
My bag a long knife carries
To cut mince pies from children's thighs
For which to feed the fairies
The moon's my constant mistress,
And the lonely owl my marrow;
The flaming drake and the night crow make
Me music to my sorrow.
The spirits white as lightening
Would on my travels guide me
The stars would shake and the moon would quake
Whenever they espied me.
And then that I'll be murdering
The Man in the Moon to the powder
His staff I'll break, his dog I'll shake
And there'll howl no demon louder.
The Gipsys, Snap and Pedro
Are none of Tom's comradoes,
The punk I scorn, and the cutpurse sworn
And the roaring boy's bravadoes.
The meek, the white, the gentle,
Me handle not nor spare not;
But those that cross Tom Rhinoceros(Rynosseross)
Do what the panther dare not

That of your five sound senses
You never be forsaken,
Nor wander from your selves with Tom
Abroad to beg your bacon.

I'll bark against the Dog-Star
I'll crow away the morning
I'll chase the Moon till it be noon
And I'll make her leave her horning.
I now reprent that ever
Poor Tom was so disdain-ed
My wits are lost since him I crossed
Which makes me thus go chained
So drink to Tom of Bedlam
Go fill the seas in barrels
I'll drink it all, well brewed with gall
And maudlin drunk I'll quarrel

La canción de Tom O' Bedlam

Para ver a Mad Tom de Bedlam
Diez mil millas viajé
Loca Maudlin va en dedos sucios
Para salvar sus zapatos de la grava.
Aún canto muchachos bonitos, muchachos locos, los muchachos de Bedlam son bonitos
Porque todos van descalzos y viven del aire, y no quieren ni bebida ni dinero

Bajé a la cocina de Satanás
Para desayunar una mañana
Y allí obtuve almas recién sacadas
Todas en el asador girando.
Allí tomé un caldero
Donde hervían diez mil prostitutas
Aunque lleno de llamas bebí lo mismo
Por la salud de todas esas bribonas.
Mi bastón ha asesinado gigantes
Mi bolsa lleva un largo cuchillo
Para cortar tartas de muslo de niños
Con los que alimentar a las hadas
La luna es mi amante constante,
Y el solitario búho mi médula;
El draco llameante y el cuervo nocturno hacen
Música para mi pesar.
Los espíritus blancos como relámpagos
Me guiarían en mis viajes
Las estrellas temblarían y la luna temblaría
Siempre que me vieran.
Y entonces que estaré asesinando
Al Hombre en la Luna en polvo
Su bastón romperé, a su perro sacudiré
Y no habrá demonio que aúlle más fuerte.
Los Gitanos, Snap y Pedro
No son camaradas de Tom,
Desprecio a la ramera, y al ladrón juramentado
Y las bravuconadas del chico rugiente.
Los dóciles, los blancos, los gentiles,
No los trato con delicadeza ni los perdono;
Pero aquellos que se crucen con Tom Rinoceronte
Hacen lo que el leopardo no se atreve

Que de tus cinco sentidos sanos
Nunca seas abandonado,
Ni te alejes de ti mismo con Tom
Para mendigar tu pan por ahí.

Ladraré contra la Estrella del Perro
Cantaré hasta que se vaya la mañana
Perseguiré a la Luna hasta que sea mediodía
Y la haré dejar de cornear.
Ahora me arrepiento de que alguna vez
Pobre Tom fuera tan despreciado
Mis sentidos se han perdido desde que lo crucé
Lo que me hace ir así encadenado
Así que brindo por Tom de Bedlam
Llenen los mares en barriles
Lo beberé todo, bien preparado con bilis
Y borracha de Maudlin pelearé


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Leannan Shee y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección