A História

La Historia

A História

Ahora dime por qué rasta, ahora dime por qué rastamanAgora diga porque rasta, agora diga porque rastaman
Ahora dime por qué rasta, ahora dime por qué rastamanAgora diga porque rasta, agora diga porque rastaman

El Rastafari es cultura, el Rastafari es filosofíaRastafari é cultura , rastafari é filosofia
Es la historia de un pueblo muy sufrido y olvidadoÉ a historia de um povo muito sofrido esquecido
Un pueblo que fue secuestradoUm povo que foi seqüestrado
De su tierra que Jah le dioDe sua terra que foi jah que lhe deu
De su familia arrancadoDe sua família arrancado
Y enviado a lugares distantesE enviado pra lugares distantes
Entre ellos una islaEntre eles uma ilha
Dominada por la élite inglesaDominada pela elite inglesa
Servicio duro y obligadoServiço duro e obrigado
Simplemente para no ser masacradoSimplesmente pra não ser massacrado

Ahora dime por qué rasta, ahora dime por qué rastamanAgora diga porque rasta , agora diga porque rastaman
Ahora dime por qué rasta, ahora dime por qué rastamanAgora diga porque rasta , agora diga porque rastaman

Y mucho tiempo pasóE muito tempo se passou
Y en esa isla se formó un movimientoE nessa ilha um movimento se formou
Un movimiento que abrazabaUm movimento agregado
Ideas de igualdad y libertadDe idéias de igualdade e liberdade
Y Marcus Garvey advirtióE marcus garvey avisou
Que él, el nuevo Cristo, volveríaQue ele o novo cristo voltaria
En la piel de SelassieNa pele de selassie
Así como ya decía el viejo libroAssim no velho livro já dizia
Y empezaron a creerE começaram a acreditar
En la fuerza de Haile SelassieNa força de haile selassie
Emperador de EtiopíaImperador da etiópia
Descendiente del rey SalomónDescendente do rei salomão
Y el escudo de su familiaE o brasão de sua família
Era la figura de un leónEra a figura de um leão
El león de Judá que allí estabaO leão de judah que lá estava
Para mostrarles la fuerza de estePara lhes mostrar a força deste
Movimiento, movimiento rastamanMovimento , movimento rastaman

Un movimiento rasta, movimiento rastamanUm movimento rasta , movimento rastaman
Un movimiento rasta, movimiento rastamanUm movimento rasta , movimento rastaman

El Rastafari era el nombre de Haile Selassie en su bautismoRastafari era o nome de haile selassie no seu batismo
Barbas y cabellos muy largosBarbas e cabelos bem compridos
Para parecerse al león y su rugidoPra parecer-se com o leão e o seu rugido
Un rugido de paz, un rugido de fraternidadUm rugido de paz, um rugido de fraternidade
Un rugido de igualdad, un rugido que llama a la libertadUm rugido de igualdade, um rugido que chama liberdade

Ahora digo que soy rasta, ahora digo que soy rastamanAgora digo que sou rasta, agora digo que sou rastaman
Ahora digo que soy rasta, ahora digo que soy rastamanAgora digo que sou rasta, agora digo que sou rastaman