Samba Enredo 1996 - Tudo Isto Quer Dizer Brasil

Samba Enredo 1996 - Todo Esto Significa Brasil

Samba Enredo 1996 - Tudo Isto Quer Dizer Brasil

Ven a escuchar la voz de mi cantoVem ouvir a voz do meu cantar
Soy León de Nova IguaçuSou Leão de Nova Iguaçu
Maravillas voy a contarMaravilhas vou contar

Venidos de ultramarVindos do além mar
Aquí llegaron los navegantesAqui chegaram os navegantes
Para desbravar esta tierraPara esta terra desbravar
Los indios hijos de esta tierraOs índios filhos desse chão
Sin vacilación, no aceptaron la esclavitudSem vacilação, não aceitaram a escravidão
Aun así los portugueses se involucraronMesmo assim os portugueses se envolveram
Dando inicio a la mestizaciónDando início a miscigenação

Tierra fértil, todo lo que se siembra daTerra boa, tudo que se planta dá
Faltó fuerza para que el gigante despertaraFaltou força pro gigante despertar

Y así, fueron a buscar en ÁfricaE então, foram buscar na África
A los negros ya en la colonizaciónOs negros já na colonização
En el trabajo pesadoNo trabalho pesado
Fueron castigadosEles foram castigados
Solo había lamentosEra só lamentação
Los inmigrantes vinieron en busca de riquezasOs imigrantes vieram em busca de riquezas
Aumentando la mestizaciónAumentando a miscigenação
Surge este pueblo alegre y varonilSurgindo esse povo alegre e varonil
Mulatos, pardos y morenosMulatos, pardos e morenos
Negros y mestizosNegros e mamelucos
Todo esto significa BrasilTudo isso quer dizer Brasil

Caras pintadasCaras pintadas
Somos tetracampeonesSomos tetracampeões
Hoy el samba es nuestro arteHoje o samba é nossa arte
Los corazones laten fuerteBatem forte corações