Samba-Enredo 1993 - O Que é Que a Baixada Tem?

Samba-Enredo 1993 - ¿Qué es lo que tiene la Baixada?

Samba-Enredo 1993 - O Que é Que a Baixada Tem?

En tiempos rudimentariosJá em tempo rudimentar
Entre las montañasEntre as serras
Nuestra tierra ya resistíaJá resistia o nosso chão
Castigada por la naturalezaCastigado pela natureza

Marcada por la furia de un volcán (bis)Marcado pela fúria de um vulcão (bis)

Y cuando llegó el descubrimientoE quando veio o descobrimento
Ocupada por los tupinambásOcupada por tupinambás
La Baixada en desarrolloA Baixada em desenvolvimento
Con sus ingenios, alfarerías y cañaveralesCom seus engenhos, olarias e canaviais
Fazenda São BernardinoFazenda São Bernardino
Rincón de la nobleza imperialRecanto da nobreza imperial
Era por el camino del PilarEra pelo caminho do Pilar
Que la Baixada veía pasar el oroQue a Baixada assistia o ouro passar

Ya no hay más morteroNão tem mais pilão
Para moler café (bis)Pra socar café (bis)
Ni gemidos en la esclavitudNem gemido na senzala
Del negro Pai ToméDo nego Pai Tomé

Los naranjalesOs laranjais
Eran reliquias de la regiónForam relíquias da região
Hoy hay refinerías, importantes carreterasHoje há refinaria, importantes rodovias
Sufre violencia y discriminaciónSofre violência e discriminação
Aun así no se disfrazaMesmo assim não se mascara
Riendo muestra su rostroRindo mostra sua cara
En el escenario culturalNo cenário cultural
El León se manifiestaO Leão se manifesta
Samba y muestra su fiestaSamba e mostra sua festa
Deslumbrando en el carnavalDeslumbrando no carnaval

Balancea el 'Puente'Balança a "Ponte"
En el sacudir del tren (bis)No sacolejar do trem (bis)
Mira a Beija-Flor ahíOlha a Beija-Flor aí
Grande Rio y León tambiénGrande Rio e Leão também