Mantra

Mantra

Mantra

El pájaro que nació de las cenizasA ave que nasceu das cinzas
Del fuego del vientoDa brasa do fogo do vento
Tiene alas que golpean el tiempo tercoTem asas que o tempo teimoso bateu

El águila, ardiente, ardienteA águia, fogosa, fogosa
En un vuelo despejado y distanteNum voo certeiro e distante
Enseña que la vida es un sueñoEnsina que a vida é um sonho
Jugando con la realidadBrincando com a realidade

Los peces que vinieron del vientre de la tierraO peixe que veio do ventre da terra
De la tierra roja vinoDa terra vermelha veio
De la tierra vino sin finDa terra veio sem fim

El pescado, mojado, mojadoO peixe, molhado, molhado
Refleja la desnudez de uno mismoReflete a nudez de si mesmo
En el mar, salado, rojoNo mar, salgado, vermelho
En el río, en la tierra, en el marNo rio, na terra, no mar

El tigre es el fruto del árbolO tigre é o fruto da árvore
Que la brisa de la luna se ha doradoQue a brisa da lua dourou
De la sangre y el sudor del bosqueDo sangue e suor da floresta

El tigre, brillante, brillanteO tigre, brilhante, brilhante
Bandera de lucha y amorBandeira de luta e do amor
Indica el camino de la pazIndica o caminho da paz
Recorre el camino del colorTrilhando o caminho da cor