Long Past Dreamin

Más allá de soñar

Long Past Dreamin

Cuando era solo un niñoWhen I was just a kid
Más que un poco ingenuoMore than a bit naive
Sabía que los sueños podían hacerse realidad,I knew dreams could come true,
Especialmente si crees.Especially if you believe.

Deseaba a un millón de estrellas,Wished on a million stars,
Oraba hasta que mis rodillas estaban rojas.Prayed 'till my knees were red.
Y sufría, despierto en mi cama.And I'd ache, lying awake in my bed.

Pero ahora estoy más allá de soñar, perdido más allá de arder,But now I'm long past dreamin', lost past burnin',
Más allá de aprender que las cosas no pueden ser perfectas.Long past learnin' things can't be just right.
Porque todo ese deseo, no lleva a nada,Cos all that wishin', comes to nothin,'
Cuando despiertas a la fría luz del amanecer.when you waken to the dawn's cold light.

Bajé mis esperanzas un poco,Lowered my hopes a notch,
No fue tan difícil hacerlo.Wasn't too hard to do.
Vida, amor, grandes sueños y pequeños,Life, love, big dreams and small,
De alguna manera todos se desvanecieron.Somehow they all fell through.

Deseé sobre una última estrellaWished upon one last star
Brillando allá arriba en lo alto.Shimmering way up high
Pero eso, también fue solo una hermosa mentira.But that, too was just a beautiful lie.

Y ahora estoy más allá de soñar, más allá de intentarlo,And now I'm long past dreamin', long past tryin'
Más allá de suspirar cuando las estrellas brillan intensamente.Long past sighin' when the stars shine bright.
Porque las esperanzas son robadas, los corazones se rompen,Cos hopes get stolen, hearts get broken
los sueños son arrebatados de ti de la noche a la mañana.dreams get taken from you overnight.

Y tú con todas las cosas bonitas que te gusta decirAnd you with all the pretty things you like to say
Ambos sabemos que en la mañana, simplemente se derretirán.we both know come mornin', they're just gonna melt away.

Ves, estoy más allá de soñar,You see I'm long past dreamin',
Más allá de sufrir,Long past hurtin',
Más allá de estar seguro de que conozco la puntuación en absoluto.Long past certain that I know the score at all.
Así que todo lo que estoy pidiendo es una razón,So all I'm askin' is a reason,
Una buena razón para soñar una vez más.One good reason I should dream once more.

Muéstrame algo que valga la pena soñar.Show me somethin' that's worth dreamin' for.