Traducción generada automáticamente
Miroirs
Amanda Lear
Miroirs
Tu dis que tu as peur des miroirs.Tu as peur de l'œil des caméras.Au lieu de t'enfermer dans le noir.Arrête donc ton cinéma.Miroir reflétant quelques plis.Qui sont là même quand tu ne ris pas.Tes cheveux deviennent-ils un peu gris.Tes yeux ont-ils perdus de leur éclat.Et oui ton corps si désirable,Se flétrira tandis que moi.Je suis une poupée gonflable.Mais toi tu n'es qu'humainTant pis pour toi.Mes lèvres sont en polyester.Elles ne se gercent pas l'hiver.Mes yeux sont peints couleurs de l'arc-en-ciel.Ne clignant jamais au soleil.Pourquoi ta peau n'est-elle pas synthétique ?Plastique comme ces poupées gonflées.Mes cheveux en nylon ou en acrylique.Evidemment défense de fumer.Les miroirs ne font pas tant d'histoires.Ils reflètent sans réfléchir.Insensibles à ton désespoir.Résigne toi donc, résigne toi donc à vieillir.
Espejos
Dices que tienes miedo de los espejos.
Tienes miedo del ojo de las cámaras.
En lugar de encerrarte en la oscuridad.
Deja de hacer tu teatro.
Espejo reflejando algunos pliegues.
Que están ahí incluso cuando no te ríes.
¿Se vuelven un poco grises tus cabellos?
¿Han perdido brillo tus ojos?
Y sí, tu cuerpo tan deseable,
Se marchitará mientras que yo,
Soy una muñeca inflable.
Pero tú solo eres humano,
Qué lástima para ti.
Mis labios son de poliéster,
No se agrietan en invierno.
Mis ojos están pintados con colores del arcoíris,
Nunca parpadean al sol.
¿Por qué tu piel no es sintética?
Plástica como esas muñecas inflables.
Mis cabellos de nailon o acrílico,
Por supuesto, prohibido fumar.
Los espejos no hacen tanto drama,
Reflejan sin reflexionar,
Insensibles a tu desesperación.
Así que resignate, resignate a envejecer.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Amanda Lear y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: