In The Real World

En el mundo real

In The Real World

Otro día, otro estado lamentableAnother day another sorry state
¿Nunca aprenderemos que hay más cosas en la vida de las que podemos imaginar?Will we never learn that there's more things in life than we can imagine
Silbamos al viento y bebemos mucho ginWe whistled to the wind and drink a lot of gin
Postergamos las satisfacciones del mañana por los placeres de hoyDefer the satisfactions of tomorrow for the pleasures of today
¿A qué ha llegado la vida cuando todas las cosas placenteras son malas para ti?What has life come to when all the pleasant things are bad for you
Y en el mundo real son todas las cosas buenas las que te matanAnd in the real world it's all the good things that kill you
Y en el mundo real ¿por qué estás rezando?And in the real world what are you chanting for
El olor a incienso es el único riesgo que alguna vez tomaThe stench of incense is the only risk he ever takes
En términos de cariño, en términos de romanceIn terms of endearment in terms of romance
En términos de bolsas de plástico preempaquetadas listas para usarIn terms of ready made pre-packed plastic bags
Oh, ¿a qué ha llegado la vida cuando todas las cosas placenteras son malas para ti?Oh what has life come to when all the pleasant things are bad for you
Y en el mundo real son todas las cosas buenas las que te matanAnd in the real world it's all the good things that kill you
James Bond y Oliver Reed nunca fueron buenos cantantesJames Bond and Oliver Reed were never good singers
En el mundo real no tenemos dólares, en el mundo realIn the real world we have no dollars in the real world
No tenemos dólares, en el mundo real no tenemos dólaresWe have no dollars in the real world we have no dollars
En el mundo real no tenemos dólares, en el mundo realIn the real world we have no dollars in the real world