Blasphemous Rumours

Rumores blasfemos

Blasphemous Rumours

Chica de dieciséisGirl of sixteen
Toda una vida por delanteWhole life ahead of her
Se cortó las muñecasSlashed her wrists
Aburrida de la vidaBored with life
No tuvo éxitoDidn't succeed
Gracias al SeñorThank the Lord
Por pequeñas misericordiasFor small mercies

Conteniendo las lágrimasFighting back the tears
La madre lee la nota de nuevoMother reads the note again
Dieciséis velas arden en su menteSixteen candles burn in her mind
Ella se culpaShe takes the blame
Siempre es lo mismoIt's always the same
Se arrodilla y rezaShe goes down on her knees and prays

No quiero comenzarI don't want to start
Ningún rumor blasfemoAny blasphemous rumours
Pero creo que DiosBut I think that God's
Tiene un sentido del humor retorcidoGot a sick sense of humour
Y cuando mueraAnd when I die
Espero encontrarlo riendoI expect to find Him laughing

Chica de dieciochoGirl of eighteen
Se enamoró de todoFell in love with everything
Encontró nueva vidaFound new life
En JesucristoIn Jesus Christ
Atropellada por un autoHit by a car
TerminóEnded up
En una máquina de soporte vitalOn a life support machine

Día de veranoSummer's day
Cuando fallecióAs she passed away
Los pájaros cantabanBirds were singing
En el cielo de veranoIn the summer sky
Luego vino la lluviaThen came the rain
Y una vez másAnd once again
Una lágrima cayóA tear fell
De los ojos de su madreFrom her mother's eye

No quiero comenzarI don't want to start
Ningún rumor blasfemoAny blasphemous rumours
Pero creo que DiosBut I think that God's
Tiene un sentido del humor retorcidoGot a sick sense of humour
Y cuando mueraAnd when I die
Espero encontrarlo riendoI expect to find Him laughing