Don't You Dare Die On Me

No te atrevas a morir conmigo

Don't You Dare Die On Me

Blanco sobre blanco es todo lo que veo en esta cámara frigorífica
White on white is all I see in this cold room
Mirando fijamente los tubos de plástico conectados a ti
Staring at the plastic tubes connected to you
Me siento como la lluvia afuera; me estoy cayendo
I feel like the rain outside; I'm falling down
Todo mi mundo se queda quieto sin que tú sonrieras
My whole world is standing still without you smiling

No te atrevas a morir conmigo
Don't you dare die on me
¿Quién soy sin ti?
Who am I without you
No te atrevas a morir conmigo
Don't you dare die on me
Quiénes somos divididos
Who are we divided

Intento recordar el pasado que compartimos hasta ahora
I try to recall the past we shared so far
Ambas vidas cambiaron el día que nos conocimos
Both our lives were turned around the day we met
Algo quiere detenernos ahora, pero somos fuertes
Something wants to stop us now, but we are strong
Ambos hemos visto el rostro de la muerte; conocemos su debilidad
We've both seen the face of death; we know his weakness

Me dicen que hable contigo, pero no sé
They tell me to talk to you, but I don't know
Si abro la boca, podría empezar a gritar
If I open up my mouth, I might start screaming
Todo lo que puedo es agarrarte de la mano y esperarte
All I can is hold your hand and wait for you
Ojalá pudiera ocupar tu lugar y todo tu dolor
I wish I could take your place and all your pain

No te atrevas a morir conmigo
Don't you dare die on me
¿Quién soy sin ti?
Who am I without you
No te atrevas a morir conmigo
Don't you dare die on me
Quiénes somos divididos
Who are we divided

Todos los médicos intentan decirme qué está mal
All the doctors try to tell me what is wrong
No hay ningún lugar en ti que no hayan comprobado
There is not a spot on you they haven't checked
Sé que intentan ayudar, pero tengo miedo
I know that they try to help, but I am scared
Es un maldito juego de adivinanzas; no saben nada
It's a fucking guessing game; they don't know shit

No te atrevas a morir conmigo
Don't you dare die on me
¿Quién soy sin ti?
Who am I without you
No te atrevas a morir conmigo
Don't you dare die on me
Quiénes somos divididos
Who are we divided

Sé que luchas contra esta cosa con todas tus fuerzas
I know that you fight this thing with all your strength
Ojalá pudiera estar contigo y pelear a tu lado
I wish I could be with you and fight beside you
Entonces sé que si fracasamos y perdemos la guerra
Then I know that if we fail and lose the war
Sabremos que pateamos un poco de culo y nos mantuvimos unidos
We will know we kicked some ass and stood united

Dormir
Sleep

No te atrevas a morir conmigo
Don't you dare die on me
¿Quién soy sin ti?
Who am I without you
No te atrevas a morir conmigo
Don't you dare die on me
Quiénes somos divididos
Who are we divided

Solo te pido que seas valiente y luches por nosotros
I just ask you to be brave and fight for us
Somos uno, así que no te dejes ir sin una batalla
We are one, so don't let go without a battle
Sabes que lo entenderé si decides
You know I will understand if you decide
Que esta guerra es demasiado para que tu alma la maneje
That this war is too much for your soul to handle