Alone In The Night

Seul Dans La Nuit

Alone In The Night

Le ciel est noir et l'obscurité emplit l'air, ce soirThe sky is black and darkness fills the air, tonight
Je suis tout seul, et je prie pour la lumière du matinI'm all alone, and I pray for the morning light
Y a-t-il quelqu'un là, ou mes yeux me trompent-ilsIs someone there, or do my eyes deceive me
Que peut-ce être, je n'arrive pas à croire ce que je voisWhat can it be, I can't believe what I'm seeing

Maintenant je me tiens seul dans la nuitNow I'm standing alone in the night
Et j'attends désespérément l'aubeAnd hopelessly wait for the dawn
Seul dans la nuitStanding alone in the night
Saurai-je qui est derrière moi quand tu appellesWill I know, who's behind me when you call

Dans l'obscurité, quelqu'un m'observeOut in the dark there's someone watching me
Je perds la têteI'm losing my mind
La fin approche, ce n'est qu'une question de temps, tu verrasThe end is drawing near it's just a matter of time, you'll see
Y a-t-il quelqu'un là, ou un reflet que je voisIs someone there, or a reflection that I see
Que peut-ce être, cela me libérera-t-il un jourWhat can it be, will it ever set me free

Maintenant je me tiens seul dans la nuitNow I'm standing alone in the night
Et j'attends désespérément l'aubeAnd hopelessly wait for the dawn
Seul dans la nuitStanding alone in the night
Saurai-je qui est derrière moi quand tu appellesWill I know, who's behind me when you call

Regardant en arrière, ça semble éternelLooking back forever it seems
Je ne peux pas continuer, c'est sans finI can't go on it's never ending
Mille ombres tendent la main vers moiA thousand shadows reach for me
Pourtant je sais, je sortirai avant l'aubeStill I know, I'll get out before the dawn

Maintenant je me tiens seul dans la nuitNow I'm standing alone in the night
Et j'attends désespérément l'aubeAnd hopelessly wait for the dawn
Seul dans la nuitStanding alone in the night
Saurai-je qui est derrière moi quand tu appellesWill I know who's behind me when you call

Seul dans la nuitStanding alone in the night
Seul dans la nuitAlone in the night
Seul dans la nuitStanding alone in the night
Seul dans la nuitAlone in the night
Seul dans la nuitStanding alone in the night
Seul dans la nuitAlone in the night