Sigrlinn

Sigrlinn

Sigrlinn

Querías volver a casaDu ville heim fara
Como una vez prometisteSom du eingong lova
Nadie podía darme másIngen kunne gjeva meg meir
Tú, que me envolviste en el velo nupcialDu som meg sveipte i brurelin
Pero las runas sabían másMen runer dei meir visste
De lo que yo quería saberEnn eg ville vite

Él quería volver a casaHan ville heim fara
Como una vez te prometióSom han deg eingong lova
Nadie podía darte másIngen kunne gjeva deg meir
Él, que te envolvió en el velo nupcialHan som deg sveipte i brurelin
Pero las runas sabían másMen runer dei meir visste
De lo que ella quería saberEnn ho ville vite

Contra tu voluntadMot din vilje
Doncella, contra tu voluntadMøy mot din vilje
De la granja él se fueFrå garde han fór
De la granja él se fueFrå garde han fór
El viento frío azotabaKaldvind herja
La imprudencia gritabaUvettet ylte
La tierra temblabaJordi ho skalv
De la granja él se fueFrå garde han fór
Contra mi voluntadMot min vilje
Yo me fui de la granjaEg fór frå garde
Quería darte másEg ville gjeva deg meir
Como una vez te prometíSom eg deg eingong lova
Tú, Sigrlinn, hija de AtleDu sigrlinn atles dotter

En el sol brilla la banda de perlasI soli lyser perlebandet
Eres hermosa pero me das tristezaDu er fager men sorg du gjev meg
Quieres ir a los reinos de las HuldrasOver huldreheimar vil du fara
La amarga tristeza me consume ahoraSåre sorgi set åt meg no

Salvajemente me fui y sin rumbo estabaVilt eg fór og vitlaus var eg til
Los ojos afilados en la doncellaIllkvasse augo på frøya
En la niebla sobre la montaña húmedaI tåka over doggvått fjell
Un troll de tres cabezas me arrojóEit trihovda troll meg slengde

El escudo temblabaI skjold det skalv
Mis hermanos tú matasteMine brødrar drap du

Oro y plata nunca tuvisteGull og sylv du aldri hadde
Salvajemente te fuiste y sin rumbo estabasVilt du fór og vitlaus var du
Los ojos afilados de la doncellaFrøya's augo illkvasse
AfiladosIllkvasse

Me llamo SigrlinnSigrlinn eg heiter
Soy la hija de Atle, la doncella de SveinungEg er atles dotter sveinungs møy
Tú sola en los profundos vallesDu åleine i djupe daler
Nunca regresaste a casaDu kom aldri heim

No encuentro palabras que puedan consolarmeEg finn ikkje ord som kan trøyste
No encuentro alegría en la vidaEg finn ikkje glede i livet
Como a mi propia vida lo amaba a élSom mit eige liv elska eg han

Él quería volver a casaHan ville heim fara
Como una vez prometióSom han eingong lova
Nadie podía darle másIngen kunne gjeva ho meir
Él la amaba en el velo nupcialHan elska ho i brurelin