Chimerical

Quimérico

Chimerical

Ni siquiera tienes una audiencia
You don’t even have a hearing
Pero te lo digo por si acaso de todos modos
But I tell you just in case anyway
Si dejo este lugar y tú te quedarás aquí
If I leave this place and you are left here
Siempre mantente quimérico
Always stay chimerical

No son sólo los inviernos los que causan heladas
It’s not just the winters that cause frost
O sombrío otoño borroso que te hace perder
Or gloomy blurry autumns that make you lost
Mi vientre no es tan sombrío como esta cama
My womb is not as gloomy as this bed
Es más como una tumba cuando estás en la tierra
It’s more like a tomb when you’re on earth

Los buenos no hacen ningún niño
The good ones make no child

Ni siquiera tienes la fuerza de ver
You don’t even have the force of seeing
Pero muestro por si acaso de todos modos
But I show just in case anyway
Sin fantasía te irás por el desagüe
Without fantasy you’ll go down the drain
Permanezca siempre utópico
Always stay utopian

Y te deseo veranos calurosos de exceso
And I wish you hot summers of excess
Y el afecto irracional de la primavera
And irrational springtime fondness
Hasta entonces haz de mi vientre tu cama favorita
Until then make my womb your favorite bed
No puedo soportar la idea de que te lastimarás
I can’t handle the thought that you’ll get hurt