The Last Thing

La Dernière Chose

The Last Thing

Je m'effondre, je craqueI'm collapsing, breaking down
Silencieusement sur le solSilently onto the ground
Au-dessus de moi le ciel azurAbove me the azure sky
La dernière chose que je vois dans ma vieThe last thing I see in my life

Une hirondelle pousse un petit criA swallow makes a little cry
Alors que je lève les yeux pour la dernière foisAs I look up for the last time
Il n'y aura pas de miracleThere won't be a miracle
Il n'y a vraiment plus rien à venirThere's really nothing more to come

Et tout ce qui est métaphysiqueAnd all metaphysical
Se dévoile maintenantUnmasks itself now
Avons-nous eu assez l'un de l'autreDid we have each other enough
Avons-nous vraiment connecté profondémentDid we connect deep enough

Je m'effondre, juste maintenantI'm collapsing, just now
Tombant sans un bruitFalling without a sound
Un rayon de soleil orange sur le seigleAn orange sunbeam on the rye
La dernière chose que je vois dans ma vieThe last thing I see in my life

Et personne ne s'en soucie mêmeAnd noone's even bothered
De savoir si j'ai même travailléWether I even worked
Ou ressenti quelque chose comme le bonheurOr felt something like happiness
Alors que je perds ce cœur qui lâcheAs I lose out on this heart attack

Et tout ce qui est métaphysiqueAnd all metaphysical
Se dévoile maintenantUnmasks itself now
Avons-nous eu assez l'un de l'autre ?Did we have each other enough?
Avons-nous vraiment connecté profondément ?Did we connect deep enough?