Eikel

Con

Eikel

Ouais les gens, c'est une chanson sur un gars ordinaire"Ja mensen, dit is een lied over een gewone hollandse jongen
Un gars comme vous, un gars comme luiEen jongen zoals jullie, een jongen zoals hij
C'est une chanson sur un mec avec du sang rouge, blanc et bleu dans sesHet is een lied over een jongen met het rood-wit en blauwe bloed in z`n
VeinesAderen
La boussole sur la table et des voisins d'AnkaraDe tros-kompas op tafel en buren uit ankara"

J'ai un chien, un bouvier, il ne fait presque de mal à personneIk heb een hond, een bouvier, die doet haast niemand kwaad
Parfois il n'écoute pas, ah tu sais comment ça se passeSoms luistert `ie niet, ach je weet hoe dat gaat
J'ai crié : Hé, ça coûte combien ! Quand ta femme m'a regardéIk riep: He, wat kost het! Toen je vrouw naar me keek
Et je me suis souvent retrouvé une fois par semaineEn ik was me geregeld soms één keer per week
J'aime regarder les sports de combat, surtout dans une cageIk kijk graag naar vechtsport, het liefst in een kooi
Et voir ma fille sous la douche, ça fait plaisir à papaEn m`n dochter zien douchen, dat vindt papa mooi
Je ne pense pas à demain, je vis dans le présentIk denk niet aan later, ik leef in het nu
Je lis la Penthouse et le Playboy et la nouvelle revueIk lees de penthouse en de playboy en de nieuwe revue

Mais parfois toutes ces belles choses ne suffisent pas pour un gars comme moiMaar soms is al dat moois niet genoeg voor een jongen als ik
(Non non)(Nee nee)
Oh non, ouais ouaisOh nee, ja ja
Alors je sors et je m'amuse avec la souffrance des autresDan ga ik op pad en vermaak me met andermans leed
(Ouais ouais)(Ja ja)
Ouais ouaisJa ja
Je prends tout mon temps, à la giromaatIk neem alle tijd, bij de giromaat
Je profite de la file derrière moiIk geniet van de rij die achter me staat

Je suis un conIk ben een eikel
(Tu es un con)(Je bent een eikel)
Ouais ouaisJa ja
Je suis un conIk ben een eikel

Mon chien n'a pas de laisse, juste une corde avec une boucleMijn hond heeft geen riem, maar een touw met een lus
Je parle de blessures avec du pus à tableIk heb het aan tafel over zweren met pus
Je donne des coups de pied dans les voitures avec une alarmeIk schop tegen auto`s met een alarm
Et je demande pendant une canicule : "T'as chaud aussi ?"En ik vraag in een hittegolf: "heb jij het ook zo warm"

Je suis un conIk ben een eikel
(Tu es un con)(Je bent een eikel)
Ouais ouaisJa ja
Je suis un conIk ben een eikel
Le pire des consHet ergste soort eikel

Parfois je me demande : Ont-ils raisonSoms vraag ik me af: Hebben ze g`lijk
Quand ils disent : "Hé, Dolf, tu n'es pas ce que tu semblesAls ze zeggen: "he, dolf, jij bent niet, wat je lijkt
T'es plutôt cool, si tu regardes un peu plus loin"Je bent best okee, als je iets verder kijkt"

NeeeeNeeee

Je suis un conIk ben een eikel
(Tu es un con)(Je bent een eikel)
Je suis un conIk ben een eikel

"Regarde, j'ai une vie plutôt normale, j'ai une voiture"Kijk, ik heb op zich een redelijk normaal leven, ik heb een auto
Et je roule toujours à 70 kilomètres par heure pour l'environnementEn daarmee rij ik altijd 70 kilometer per uur voor het milieu
Sur la voie de gauche de l'autoroute, avec un autocollant derrière : "Je freine parfoisOp de linkerbaan van de snelweg, met een sticker achterop "ik rem soms
Pour les animaux"Voor dieren"
Et quand je suis coincé dans le centre d'Amsterdam, à cause deEn als ik in de binnenstad van amsterdam klem kom te zitten, omdat er
Trop de circulationTeveel verkeer is
J'ouvre ma fenêtre, je klaxonne, j'éteins mes feux de détresseDraai ik mijn raampje open, ik toeter, ik doe mijn alarmlichten uit
Et je crie par ma fenêtre : Écartez-vous, écartez-vous, je dois passer,En ik roep uit mijn raampje: Opzij, opzij, ik moet er langs,
J'ai un rein de donneur, j'ai un rein de donneur !Ik heb een donornier, ik heb een donornier!
Et le truc marrant, c'est qu'on a tous un rein de donneur !En het leuke is, we hebben allemaal een donornier!
Je garde mes pets pour un bus, un tram ou un ascenseur pleinsIk spaar mijn scheten op voor een volle bus, tram of lift
Et je préfère pisser à côté de la cuvette ou sur le siègeEn ik pis bij voorkeur naast de pot of over de bril
Quand c'est vendredi soir, j'appelle tous les théâtres d'Amsterdam,Als het vrijdagavond is, bel ik alle theaters in amsterdam,
Je commande quatre billets partout et je reste bien au chaud,Bestel overal vier kaaartjes en blijf dan lekker thuis,
Et je regarde avec ma femme sur Net5,En kijk samen met mijn vrouw naar net5,
Ce qui double aussi le nombre de téléspectateurs.Waarmee ik tevens het aantal kijkers verdubbel.
J'ai une fille de deux ans, et quand elle demande : Papa, où est Nijntje ?Ik heb een dochter van twee, en als die vraagt: Papa, waar is nijntje?
Je dis : Nijntje a le cancer, Nijntje va mourir, et Bert a le sida deZeg ik: Nijntje heeft kanker, nijntje gaat dood, en bert heeft aids van
Ernie.Ernie.
J'ai une vie plutôt sympa, une fois par semaine je vais auIk heb opzich een leuk leven, een keer per week ga ik naar het
ConcertgebouwConcertgebouw
Pour bien tousser longuement.Om eens lekker lang uitgebereid te hoesten.
Et un beau jour d'été, ce gars va à l'Efteling,En op een mooie dag in de zomer gaat deze jongen naar de efteling,
Mais il n'y va pas seul à l'Efteling.Maar dan gaat hij niet alleen naar de efteling.
Il y va avec un minibus de personnes âgées démentes à l'EftelingDan gaat `ie met een busje demente bejaarden naar de efteling
Et ensuite on cherche la file avec le plus d'enfants...En dan zoeken wij de rij met de meeste kinderen..."

(Tu es un con)(Je bent een eikel)
Je suis un conIk ben een eikel
Le pire des consHet ergste soort eikel

E... I... K... E... L...E... I... K... E... L...
Tous ensemble !Allemaal!
E... I... K... E... L...E... I... K... E... L...

"C'est le moment où vous pouvez me mettre à ma place,"Dit is het moment dat jullie mij, op mijn plek kunnen zetten,
Cinq lettres, 1 mot : C O N, tous ensemble !"Vijf letters, 1 woord: E I k e l, allemaal!"

E... I... K... E... L...E... I... K... E... L...
Tous ensembleAllemaal
E... I... K... E... L...E... I... K... E... L...
Oh ouaisOh yeah
E... I... K... E... L...E... I... K... E... L...
Oh ohOh oh
E... I... K... E... L...E... I... K... E... L...
Oh ouaisOh yeah
E... I... K... E... L...E... I... K... E... L...

Je suis un conIk ben een eikel
(Tu es un con)(Je bent een eikel)
Ouais ouaisJa ja
Je suis un conIk ben een eikel
Le pire des consHet ergste soort eikel

"Je suis un con..."Ik ben een eikel...
Et j'en suis même fier !"En ik ben er nog trots op ook!"