Essência

Esencia

Essência

En esta era de pantallas, luces y sonidoNessa era de telas, luzes e som
Nos perdemos en el brillo que es solo ilusiónNos perdemos no brilho que é só ilusão

Ojos vidriosos en un mundo virtualOlhos vidrados em um mundo virtual
Consumimos momentos en un clic banalConsumimos momentos num clique banal
La vida se apaga, el tiempo se vaA vida se apaga, o tempo se esvai
Entre filtros y vicios, el ser se retraeEntre filtros e vícios, o ser se retrai

¿Dónde se fue nuestra esencia?Onde foi parar a nossa essência?
¿Qué nos hemos vuelto sin con o sin ciencia?O que nos tornamos sem com ou sem ciência?
Perdidos en vicios, en brillo y dolorPerdidos em vícios, em brilho e dor
Huyendo de la vida, del simple valorFugindo da vida, do simples valor

Drogas y humo, promesas vacíasDrogas e fumaça, promessas vazias
Buscando un alivio que dura solo díasEm busca de um alívio que dura só dias
Cuerpos sin alma, buscando placerCorpos sem alma, buscando prazer
Pero cada pedazo nos hace perderMas cada pedaço nos faz nos perder

¿Dónde se fue nuestra esencia?Onde foi parar a nossa essência?
¿Qué nos hemos vuelto sin conciencia?O que nos tornamos sem consciência?
Perdidos en vicios, en brillo y dolorPerdidos em vícios, em brilho e dor
Huyendo de la vida, del simple valorFugindo da vida, do simples valor

Allá afuera la vida aún brilla y lateLá fora a vida ainda brilha e pulsa
Pero el toque en la pantalla es lo que más nos atraeMas o toque na tela é o que mais nos puxa
Hemos olvidado lo que es ser realFomos esquecendo o que é ser real
Nos convertimos en rehenes de un mundo digitalViramos reféns de um mundo digital

¿Dónde se fue nuestra esencia?Onde foi parar a nossa essência?
¿Qué nos hemos vuelto sin paciencia?O que nos tornamos sem paciência?
Buscando en los brillos lo que no se veBuscando nos brilhos o que não se vê
Perdimos lo que es vivir y serPerdemos o que é viver e ser