Ipondá

Ipondá

Ipondá

Oxum, el camino te hizo fuerteOxum, a estrada te fez forte
En la batalla elegiste tu rumboNa batalha escolheste teu norte
Entre reyes, fuiste voz que rompeEntre reis, foste voz a romper
Mostrando la fuerza de ser mujerMostrando a força de ser mulher

Oxum Ipondá, guerrera que avanzaOxum Ipondá, guerreira que avança
Hiciste del amor por ti tu herenciaFez do amor por si sua herança
Eres la fuerza, eres mujerÉs a força, és mulher
Eres lo que el mundo quiereÉs o que o mundo quer

Dejaste atrás pasiones y sueñosAbandonaste paixões e sonhos
Para encontrar tus propios dominiosPara encontrar teus próprios domínios
En el trono o en el río, eres realezaNo trono ou no rio, és realeza
Transformaste el dolor en fortalezaTransformaste a dor em fortaleza

Oxum Ipondá, guerrera que avanzaOxum Ipondá, guerreira que avança
Hiciste del amor por ti tu herenciaFez do amor por si sua herança
Eres la fuerza, eres mujerÉs a força, és mulher
Eres lo que el mundo quiereÉs o que o mundo quer

Hoy, reina, eres dueña de tiHoje, rainha, és senhora de ti
Oxum Ipondá, a quien el mundo sonríeOxum Ipondá, a quem o mundo sorri
Eres amor y lucha sin finÉs amor e luta sem fim
Ore Yeye Ipondá, así eresOre Yeye Ipondá, és assim