Teoria do Termômetro

Teoría del Termómetro

Teoria do Termômetro

Echa la culpa al calor, al mundo en llamasBota a culpa no calor, no mundo pegando fogo
Mientras cuentan los granos de arena de nuestro juegoEnquanto contam os grãos de areia do nosso jogo
¿Acaso nos freímos o solo vendemos más gas?Será que a gente frita ou só vende mais gás?
Y si todo es un teatro, ¿quién sabe de qué es capaz?E se é tudo teatro, quem sabe do que é capaz?

Dicen que es ciencia, pero ¿qué ciencia es esa?Eles dizem que é ciência, mas que ciência é essa?
¿Dónde quien paga los granos de arena de nuestro juego?Onde quem paga os grãos de areia do nosso jogo?
¿Acaso nos freímos o solo vendemos más gas?Será que a gente frita ou só vende mais gás?
Y si todo es un teatro, ¿quién sabe de qué es capaz?E se é tudo teatro, quem sabe do que é capaz?

Dicen que es ciencia, pero ¿qué ciencia es esa?Eles dizem que é ciência, mas que ciência é essa?
¿Dónde quien paga más dicta el orden de la prisa?Onde quem paga mais dita a ordem da pressa
Si el mundo se calienta, ¿quién será el culpable?Se o mundo esquenta, quem será o culpado?
¿O será que solo quieren el control del estado?Ou será que só querem o controle do estado?

La Teoría del Termómetro, el truco del miedoA Teoria do Termômetro, o truque do medo
¿Quién sostiene el planeta mientras corta el relato?Quem segura o planeta enquanto corta o enredo?
Dicen que es por nosotros, pero quien paga es quien mandaDizem que é por nós, mas quem paga é quem manda
En esta danza verde, quien baila es quien avanzaNessa dança verde, quem dança é quem anda

El hombre y la máquina, juntos para dominarO homem e a máquina, juntos pra dominar
Pero el termómetro sube, ¿quién será el que va a ganar?Mas o termômetro sobe, quem será que vai lucrar?
El planeta es solo un escenario, la obra es un drama baratoO planeta é só palco, a peça é um drama barato
Y nosotros en la platea, aplaudiendo el hechoE nós na plateia, aplaudindo o fato